Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все пак с менажерията ти потиснати вампири тъкмо започнахте да се възползвате от облагите, които предлагаме.
Czech[cs]
Koneckonců ty a tvůj zvěřinec utiskovaných upírů jste sotva začali těžit z výhod, které poskytujeme.
Greek[el]
Στο κάτω κάτω, εσύ και το θηριοτροφείο... των καταπιεσμένων βρυκολάκων μόλις που ξεκινήσατε... να δράττεστε τα οφέλη που παρέχουμε.
English[en]
After all, you and your menagerie of downtrodden vampires have only just begun to reap the benefits we provide.
Spanish[es]
Después de todo, tú y tu colección de vampiros oprimidos ha empezado a obtener los beneficios que os proporcionamos.
Finnish[fi]
Sinä ja sorretut vampyyrisi olette vasta alkaneet hyötyä tarjoamistamme eduista.
French[fr]
Après tout, vous et votre ménagerie de vampires opprimés ne font que commencer à récolter les avantages que nous offrons.
Croatian[hr]
Posle svega, ti i tvoj zverinjak ugnjetavanih vampira ste tek počeli ubirati koristi koje mi dajemo.
Italian[it]
Dopotutto, tu e il tuo circo di vampiri oppressi... avete appena cominciato a beneficiare dei vantaggi che garantiamo.
Norwegian[nb]
Tross alt, du og ditt menasjeri av underkuede vampyrer har knapt begynt å høste godene vi tilbyr.
Dutch[nl]
Ten slotte, hebben jij en je mengelmoes... van ongure vampiers nog maar pas het genoegen gehad van onze voordelen te proeven.
Polish[pl]
Ostatecznie ty i twoja menażeria uciskanych wampirów dopiero co zaczęła zbierać korzyści, które zapewniamy.
Portuguese[pt]
Afinal, tu e a tua colecção de vampiros espezinhados, ainda agora começaram a colher os benefícios que vos damos.
Romanian[ro]
La urma urmei, tu şi menajeria ta de vampiri de doi lei deabia aţi început să culegeţi roadele pe care noi vi le oferim.
Russian[ru]
В конце концов, ты и твой зверинец, состоящий из угнетенных вампиров, только-только начал пожинать плоды, которые мы предоставляем.
Serbian[sr]
Posle svega, ti i tvoj zverinjak ugnjetavanih vampira ste tek počeli ubirati koristi koje mi dajemo.
Swedish[sv]
Du och din samling kuvade vampyrer har trots allt bara börjat dra nytta av fördelarna vi erbjuder.
Turkish[tr]
Ne de olsa sen ve ezilen vampirler sirkin daha yeni bizim onlara sağladığımız yararlardan fayda sağlar oldu.