Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помниш ли миналия месец, когато ми се възпали ухапаното от комар?
Bosnian[bs]
Sećaš se kad sam prošlog meseca imao reakciju na onaj ujed komarca?
Czech[cs]
Pamatuješ, jak jsem měl minulý měsíc reakci na kousnutí komára.
Greek[el]
Θυμάσαι πριν ένα μήνα που είχα μια μικρή μόλυνση από τσίμπημα κουνουπιού;
English[en]
Remember last month when I had that little reaction to the mosquito bite?
Spanish[es]
¿Te acuerdas de la reacción que tuve a la picadura de mosquito?
Hebrew[he]
זוכרת בחודש שעבר, כשהיתה לי אלרגיה קטנה לעקיצת יתוש?
Croatian[hr]
Sjeti se prošli mjesec kada sam imao da se malo reakcija na komarac ugristi?
Hungarian[hu]
Emlékszel, amikor múlt hónapban rosszul lettem attól a szúnyogcsípéstől?
Italian[it]
Ricordi il mese scorso quando ho avuto quella reazione al morso di una zanzara?
Dutch[nl]
Weet je nog vorige maand toen ik reageerde op een muggensteek?
Polish[pl]
Pamiętasz, jak w zeszłym miesiącu miałem reakcję alergiczną na ugryzienie komara?
Portuguese[pt]
Lembra-se mês passado quando tive uma reação a picada de uma mosca?
Romanian[ro]
Mai ţii minte luna trecută când am avut reacţia aia la muşcătura de ţânţar?
Russian[ru]
Помнишь, в прошлом месяце, когда у меня была эта маленькая реакция на укус комара?
Slovenian[sl]
Se spomniš, ko sem imel reakcijo na pik komarja?
Serbian[sr]
Sećaš se kad sam prošlog meseca imao reakciju na onaj ujed komarca?
Turkish[tr]
Geçen ay ki sivrisinek ısırığının verdiği küçük alerjiyi hatırlıyor musun?