Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Единият край на пилота е конусовиден и с резба, а другият има елемент във формата на буквата U с отвори за винтове.
Czech[cs]
Jeden konec je kuželový a je opatřen závitem, na druhém konci je patka ve tvaru písmene U s otvory pro vložení šroubů.
Danish[da]
Den ene ende af pælen er konisk og gevindskåren, den anden ende har et U-formet element med huller til isætning af skruer.
German[de]
Das eine Ende des Pfahls ist konisch und mit einem Gewinde versehen, am anderen Ende befindet sich ein u-förmiges Element mit Löchern zum Einsetzen von Schrauben.
Greek[el]
Το ένα άκρο του πασσάλου είναι κωνικό και φέρει σπείρωμα, ενώ στο άλλο άκρο βρίσκεται ένα στοιχείο σχήματος U με οπές για την τοποθέτηση βιδών.
English[en]
One end of the pile is conical and threaded, the other end has a U-shaped element with holes to take screws.
Spanish[es]
Uno de los extremos del pilote es cónico y va roscado; el otro extremo tiene un elemento en forma de U, con orificios para insertar tornillos.
Estonian[et]
Vaia üks ots on kooniline ja keermestatud ning teises otsas on U-kujuline detail, milles on augud kruvide jaoks.
Finnish[fi]
Paalun toinen pää on kartiomainen ja kierteinen ja toisessa päässä on U:n muotoinen osa, jossa on reiät ruuveja varten.
French[fr]
Il présente une extrémité conique et filetée, l'autre extrémité étant pourvue d'un élément en forme de U percé de trous destinés à accueillir des vis.
Croatian[hr]
Jedan kraj pilota konusnog je oblika i ima navoj, a na drugom kraju je element u obliku slova U s rupama za vijke.
Hungarian[hu]
A cölöp egyik vége kúpos és csavarmenetes, a másik végén egy U alakú elem található, amelyen csavarok becsavarozására szolgáló lyukak találhatók.
Italian[it]
Un'estremità del palo è conica e filettata, l'altra presenta un elemento a forma di U con fori per l'inserimento di viti.
Lithuanian[lt]
Vienas polio galas yra kūgio formos su sriegiu, o kitame gale yra U formos elementas su kiaurymėmis sraigtams.
Latvian[lv]
Viens pāļa gals ir konisks un ar vītni, bet otrā tā galā ir U-veida elements ar caurumiem, kuros var ielikt skrūves.
Maltese[mt]
Tarf wieħed tal-puntal għandu forma konika u bil-kamin, filwaqt li t-tarf l-ieħor għandu element f'forma ta' U bit-toqob biex jiddaħħlu l-viti.
Dutch[nl]
Het ene uiteinde van de paal is kegelvormig en voorzien van draad, het andere uiteinde heeft een U-vormig element met schroefgaten.
Polish[pl]
Jeden koniec kotwy jest stożkowy i gwintowany, zaś drugi koniec ma element w kształcie litery U z otworami na śruby.
Portuguese[pt]
Uma extremidade da estaca é cónica e roscada, a outra tem um elemento em forma de U com orifícios para levar parafusos.
Romanian[ro]
Unul dintre capetele pilonului este conic și filetat, iar celălalt capăt are un element în formă de U cu găuri pentru șuruburi.
Slovak[sk]
Jeden koniec vrutu je kužeľový so závitom, na druhom konci je prvok v tvare U s otvormi na skrutky.
Slovenian[sl]
Ena stran pilota je stožčaste oblike in ima navoj, na drugi strani pa je element v obliki črke U, na katerem so luknje za vijake.
Swedish[sv]
I ena änden är skruvpålen konisk och gängad och i den andra änden är den u-formad med hål för skruvar.