Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعاني من " بكاء ممارسة الأنشطة " ؟
Bulgarian[bg]
Не се ли причинява от плач?
Bosnian[bs]
Da li patiš i od takvog plača?
Czech[cs]
Trpíš cvičením vyvolaným pláčem?
Danish[da]
Lider du også af idrætsgråd?
Greek[el]
Μήπως πάσχεις από κλάμα μετά από άσκηση;
English[en]
Do you suffer from exercise-induced crying?
Spanish[es]
¿Sufres de ejercicios que te hacen llorar?
Estonian[et]
Kas sa kannatad ka koormusest tingitud nutmise all?
French[fr]
Tu souffres de pleurs durant l'effort?
Hungarian[hu]
Nem inkább sportolás által előidézett siránkozásban?
Indonesian[id]
Apa kau menderita dari tangisan akibat-olahraga?
Icelandic[is]
Þjáistu af æfingargráti?
Italian[it]
Soffri anche di pianto da esercizio fisico?
Dutch[nl]
Lijd je ook aan inspannings huilen?
Portuguese[pt]
Sofres de choro induzido por exercício?
Romanian[ro]
Tu suferi de inducere de plâns?
Russian[ru]
Ты мучаешься из-за того, что разнюнился?
Slovak[sk]
Trpíš námahovým plačom?
Serbian[sr]
DA LI PATIŠ I OD TAKVOG PLAÈA?
Thai[th]
นายทรมานจาก การออกกําลัง แล้วร้องไห้เหรอ?
Turkish[tr]
Egzersizlere katlanamayınca ağlıyor musun?