Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Извини ме, че се опитвам да ти разширя хоризонта!
Czech[cs]
Tak promiň, že ti chci rozšířit obzory!
Greek[el]
Με συγχωρείς που προσπάθησα να διευρύνω τους ορίζοντες σου.
English[en]
Well, excuse me for trying to broaden your horizons!
Croatian[hr]
Pa, oprostite zbog pokušaja proširiti svoje vidike!
Hungarian[hu]
Bocs, hogy próbálom tágítani a világképed!
Italian[it]
Beh, scusami se cerco di allargare i tuoi orizzonti!
Dutch[nl]
Nou, sorry hoor dat ik je horizon probeerde te verbreden.
Portuguese[pt]
Desculpe-me por tentar ampliar seus horizontes!
Russian[ru]
Ну прости меня за попытку расширить твои горизонты!