Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
5.засилване на оперативната съвместимост и улесняване на обмена на данни между операторите във веригите за създаване на стойност, по-специално по отношение на управлението на жизнения цикъл и логистиката на продуктите.
Czech[cs]
5.zlepšení interoperability a snadného sdílení dat mezi subjekty v hodnotových řetězcích, zejména co se týká řízení životního cyklu výrobků a logistiky.
Danish[da]
5.øge interoperabilitet og nem datadeling mellem operatører på tværs af værdikæder, navnlig vedrørende styring af produktlivscyklus samt logistik.
German[de]
5. Verbesserung der Interoperabilität und Vereinfachung des Datenaustauschs zwischen Wirtschaftsbeteiligten verschiedener Wertschöpfungsketten, insbesondere im Produktlebenszyklus-Management und in der Logistik.
Greek[el]
5.αύξηση της διαλειτουργικότητας και της εύκολης ανταλλαγής δεδομένων μεταξύ των φορέων εκμετάλλευσης στις αλυσίδες αξίας, ιδίως σε σχέση με τη διαχείριση του κύκλου ζωής των προϊόντων και την εφοδιαστική.
English[en]
5.increase interoperability and easy datasharing between operators across value chains, notably on product lifecycle management and logistics
Spanish[es]
5.aumentar la interoperabilidad y facilitar el intercambio de datos entre operadores pertenecientes a diferentes cadenas de valor, en particular sobre la gestión del ciclo de vida de los productos y logística.
Estonian[et]
5.suurendada koostalitlusvõimet ja lihtsat andmete jagamist ettevõtjate vahel üle kogu väärtusahela, eelkõige toodete elutsükli haldamise ja logistika valdkonnas.
Finnish[fi]
5. Lisätään toimijoiden yhteentoimivuutta ja helppoa tietojenvaihtoa koko arvoketjussa, erityisesti tuotteen elinkaaren hallinnassa ja logistiikassa.
French[fr]
5.accroître l’interopérabilité et faciliter le partage de données entre les opérateurs des différentes chaînes de valeur, notamment en ce qui concerne la gestion du cycle de vie des produits et la logistique.
Croatian[hr]
5.povećati interoperabilnost i pojednostavniti razmjenu podataka među operatorima duž lanaca vrijednosti, a posebno u vezi s upravljanjem životnim ciklusom proizvoda i logistikom.
Hungarian[hu]
5.az interoperabilitás fokozása és a szolgáltatók közötti egyszerű adatmegosztás elősegítése az értékláncokban, különösen a termékek életciklusának kezelése és a logisztika terén.
Italian[it]
5.migliorare l'interoperabilità e l'agevole condivisione dei dati tra gli operatori lungo l'intera catena del valore, in particolare per quanto riguarda la gestione del ciclo di vita del prodotto e la logistica.
Lithuanian[lt]
5.gerinti operatorių sąveikumą ir paprastą pasikeitimą duomenimis visose vertės grandinėse, pirmiausia kalbant apie produktų tarnavimo laiko valdymą ir logistiką.
Latvian[lv]
5.palielināt sadarbspēju un vieglu datu apmaiņu starp operatoriem, izmantojot datu vērtības ķēdes, jo īpaši produktu aprites cikla pārvaldības un loģistikas jomā.
Maltese[mt]
5.li tiżdied l-interoperabbiltà u jkun hemm skambju iktar faċli tad-dejta bejn l-operaturi tul il-katina kollha tal-valur, b’mod partikulari dwar il-ġestjoni taċ-ċiklu ta’ ħajja tal-prodott u lloġistika.
Dutch[nl]
5.uitbreiden van de interoperabiliteit en het op eenvoudige wijze delen van gegevens tussen ondernemingen in de gehele waardeketen, met name met betrekking tot het beheer van de levenscyclus van een product en de logistiek.
Polish[pl]
5.zwiększenie interoperacyjności i łatwej wymiany danych pomiędzy operatorami w ramach łańcucha wartości, szczególnie w zarządzaniu cyklem życia produktu i logistyce.
Portuguese[pt]
5.melhorar a interoperabilidade e facilitar a partilha de dados entre os operadores das diferentes cadeias de valor, designadamente no que diz respeito à gestão do ciclo de vida dos produtos e à logística.
Romanian[ro]
5.creșterea interoperabilității și a schimbului facil de date între operatorii din lanțurile valorice, în special în ceea ce privește gestionarea ciclului de viață al produselor și logistica.
Slovak[sk]
5.zvýšiť interoperabilitu a jednoduchosť spoločného využívania údajov medzi prevádzkovateľmi v rámci hodnotových reťazcov, predovšetkým v oblasti riadenia životného cyklu výrobku a logistiky.
Slovenian[sl]
5.povečati interoperabilnost in enostavno izmenjavo podatkov med operaterji v različnih vrednostnih verigah, zlasti o upravljanju življenjskega cikla proizvodov in logistiki.
Swedish[sv]
5. Förbättra driftskompatibilitet och förenkla datadelning mellan operatörer över värdekedjor, i synnerhet för hantering av produktlivscykler och logistik.