Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Vir enigiets taaier as niervet;
Arabic[ar]
عن أي شيء أشد من الشحم ؛
Belarusian[be]
Для чаго- небудзь складаней, чым сала;
Bulgarian[bg]
За всичко по- строги, отколкото околобъбречна лой;
Catalan[ca]
Per qualsevol cosa més dura que el sèu;
Czech[cs]
U něco tvrdší než loje;
Welsh[cy]
Ar gyfer unrhyw beth llymach na siwed;
Danish[da]
For noget sejere end oksetalg;
German[de]
Für alles, was härter als Talg;
Greek[el]
Για κάτι πιο ανθεκτικό από το ξύγκι?
English[en]
For anything tougher than suet;
Spanish[es]
Para cualquier cosa más dura que el sebo;
Estonian[et]
Midagi karmim kui rasv;
French[fr]
Pour tout ce plus difficile que le suif;
Irish[ga]
Chun rud ar bith níos déine ná suet;
Galician[gl]
Para calquera cousa máis difícil do que sebo;
Hebrew[he]
עבור כל דבר קשה יותר מאשר חלב;
Croatian[hr]
Za sve teže od loj;
Hungarian[hu]
A semmi keményebb, mint a faggyú;
Indonesian[id]
Untuk apa pun tangguh daripada lemak;
Icelandic[is]
Fyrir nokkuð erfiðari en mör;
Italian[it]
Per tutto più duro di sugna;
Korean[ko]
양의 지방보다 더 힘들에 대해서;
Lithuanian[lt]
Nieko sunkiau nei lajus;
Latvian[lv]
Par kaut ko grūtāk nekā nieru tauki;
Macedonian[mk]
За нешто посилно од suet;
Malay[ms]
Untuk hal- hal yang lebih sukar daripada gemuk;
Maltese[mt]
Għal xejn iktar iebsa minn suet;
Norwegian[nb]
For noe tøffere enn talg;
Dutch[nl]
Voor iets taaier dan niervet;
Polish[pl]
Do niczego trudniejsze niż sadło;
Portuguese[pt]
Para qualquer coisa mais difícil do que sebo;
Romanian[ro]
Pentru orice mai dure decât seu;
Russian[ru]
Для чего- либо сложнее, чем сало;
Slovak[sk]
Za nič tvrdšie ako loja;
Slovenian[sl]
Za kaj strožji od loj;
Albanian[sq]
Për ndonjë gjë më të ashpra se dhjamin;
Serbian[sr]
За било шта оштрије од лој;
Swedish[sv]
För något tuffare än talg;
Swahili[sw]
Kwa kitu chochote kali kuliko suet;
Thai[th]
สําหรับสิ่งที่รุนแรงกว่าน้ํามั่นแผ่น;
Turkish[tr]
Süet daha sert bir şey için;
Ukrainian[uk]
Для чого- небудь складніше, ніж сало;
Vietnamese[vi]
Đối với bất cứ điều gì khó khăn hơn so với mở ở thận bò;