Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
TILSKYNDER TIL, at der tilrettelaegges projekter for faelles forskning i flere medlemsstater og for sammenlignende forskning, der daekker hele Faellesskabet, paa de samarbejdsomraader, der prioriteres hoejest, saasom udnyttelse af den europaeiske dimension i undervisningen og kendskabet til fremmedsprog;
German[de]
UNTERSTÜTZEN die Durchführung gemeinsamer Forschungsvorhaben in mehreren Mitgliedstaaten sowie von gemeinschaftsweit angelegten Vorhaben der vergleichenden Forschung in für die Zusammenarbeit prioritären Bereichen wie Stärkung der europäischen Dimension im Bildungswesen und Erlernung von Fremdsprachen;
Greek[el]
ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΟΥΝ την από κοινού οργάνωση ερευνητικών προγραμμάτων σε περισσότερα από ένα κράτη, και προγραμμάτων συγκριτικής έρευνας που θα καλύπτουν όλη την Κοινότητα, σε τομείς που παρουσιάζουν προτεραιότητα για τη συνεργασία, όπως η αξιοποίηση της ευρωπαϊκής διάστασης στην εκπαίδευση και η εκμάθηση ξένων γλωσσών,
English[en]
ENCOURAGE the organization of joint research projects in a number of Member States and of comparative research covering the whole Community, in priority areas for cooperation such as the enhancement of the European dimension in education and the learning of foreign languages;
Spanish[es]
EXHORTAN a la organización de proyectos de investigación común en varios Estados miembros y de investigación comparativa que abarquen toda la Comunidad, en terrenos prioritarios para la cooperación como son el aprovechamiento de la dimensión europea en la educación y el aprendizaje de lenguas extranjeras;
French[fr]
ENCOURAGENT l'organisation de projets de recherche en commun dans plusieurs États membres et de recherche comparative couvrant toute la Communauté, dans des domaines prioritaires pour la coopération tels que la mise en valeur de la dimension européenne dans l'éducation et l'apprentissage des langues étrangères;
Italian[it]
INCORAGGIANO l'organizzazione di progetti di ricerca in comune in vari Stati membri e di ricerca comparata in tutta la Comunità, in settori prioritari per la cooperazione come la valorizzazione della dimensione europea nell'istruzione e l'insegnamento delle lingue straniere;
Dutch[nl]
MOEDIGEN het gezamenlijk opzetten AAN van gezamenlijke onderzoekprojecten in verschillende Lid-Staten en van vergelijkend onderzoek over de hele Gemeenschap op gebieden die voor de samenwerking van prioritair belang zijn, zoals het bevorderen van de Europese dimensie in het onderwijs en het onderwijs in vreemde talen;
Portuguese[pt]
ENCORAJAM a organização de projectos de investigação em comum em vários Estados-membros e de projectos de investigação comparativa que abranjam toda a Comunidade, em domínios prioritários para a cooperação, como, por exemplo, a valorização da dimensão europeia na educação e a aprendizagem das línguas estrangeiras;