Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men soldaterne bankede ikke på døren til „svinestien“, og ægteparret vågnede heller ikke til trods for støjen udenfor.
German[de]
Die Soldaten klopften jedoch nicht an die Tür des „Schweinestalls“, und das Ehepaar wachte trotz des Lärms, der draußen herrschte, nicht auf.
English[en]
But the soldiers did not knock at the “pigsty” door nor did the couple wake up, in spite of all the noise outside.
Spanish[es]
Pero los soldados no tocaron a la puerta de la “pocilga” ni el matrimonio se despertó, a pesar de todo el ruido que había afuera.
Finnish[fi]
Sotilaat eivät kuitenkaan koputtaneet ”sikolätin” ovelle, eikä pariskunta herännyt kaikesta ulkoa kuuluvasta metelistä huolimatta.
French[fr]
Toutefois, ils ne frappèrent pas à la porte de la “porcherie”, et le couple ne se réveilla pas malgré tout le bruit qu’il y avait à l’extérieur.
Italian[it]
Però non bussarono alla porta del “porcile” né la coppia si svegliò, malgrado tutto il baccano che c’era fuori.
Korean[ko]
그러나 그 군인들은 그 “돼지 우리”의 문을 두들기지 않았고, 밖에서 그런 소란이 일어나고 있는데도, 이 부부는 잠을 깨지도 않았다.
Norwegian[nb]
Men soldatene banket ikke på døren til «grisehuset», og ekteparet våknet heller ikke, til tross for alt bråket utenfor.
Dutch[nl]
Maar de soldaten klopten niet aan de deur van de „varkensstal”, en het echtpaar werd, ondanks al het lawaai buiten, niet wakker.
Portuguese[pt]
Mas os soldados não bateram na porta da “pocilga’, nem tampouco o casal acordou, apesar de todo o barulho externo.
Swedish[sv]
Men soldaterna knackade inte på dörren till ”svinstian”, och inte heller vaknade paret, trots allt oväsendet utanför.