Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A tak bylo 15 bratrů tu noc nasyceno i ubytováno v holičově domě.
Danish[da]
I alt 15 brødre fik mad og husly i barberens hus den nat.
German[de]
Insgesamt aßen und übernachteten damals 15 Brüder im Haus des Friseurs.
Greek[el]
Συνολικά, εκείνη τη νύχτα έφαγαν και κοιμήθηκαν στο σπίτι του κουρέα 15 αδελφοί.
English[en]
All told, 15 brothers were fed and lodged in the barber’s house that night.
Spanish[es]
Dicho y hecho, 15 hermanos recibieron alimento y hospedaje aquella noche en la casa del peluquero.
Finnish[fi]
Niinpä 15 veljeä nautti aterian ja majoittui tuon parturin taloon.
French[fr]
En tout, 15 frères ont mangé et dormi chez le coiffeur ce soir- là.
Hungarian[hu]
Egy szó mint száz, 15 testvér kapott élelmet és szállást a fodrász házában azon az éjszakán.
Indonesian[id]
Singkat kata, 15 saudara diberi makan dan penginapan di rumah sang pemangkas rambut pada malam itu.
Italian[it]
Complessivamente quella notte 15 fratelli furono sfamati e alloggiati a casa del barbiere.
Japanese[ja]
結局その晩,兄弟たち15人がその理容師の家で食事をごちそうになり,そこに泊まったのです。
Korean[ko]
도합 15명의 형제들이 그날 밤 그 이발사의 집에서 식사를 대접받고 유숙했다.
Norwegian[nb]
Det endte med at 15 brødre fikk mat og nattelosji hjemme hos barbereren.
Dutch[nl]
Welgeteld vijftien broeders werden die avond gevoed en ondergebracht in het huis van de kapper.
Portuguese[pt]
Ao todo, 15 irmãos foram alimentados e alojados na casa do barbeiro naquela noite.
Slovak[sk]
A tak bolo 15 bratov v tú noc nasýtených a ubytovaných v holičovom dome.
Swedish[sv]
Sammanlagt 15 vänner fick mat och logi i frisörens hus den natten.