Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En tog lewe klein organismes wel daar—mikroskopiese blougroen alge.
Amharic[am]
ቢሆንም በማይክሮስኮፕ ብቻ ሊታዩ የሚችሉ ሰማያዊ አረንጓዴ ቀለም ያላቸው አልጌዎች ይኖሩበታል።
Arabic[ar]
لكن تعيش هناك مخلوقات صغيرة هي الطحالب المجهرية الخضراء المزرقَّة.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, dunay gagming kaayo nga mga linalang nga mabuhi didto —ang gigming nga berdeng mga lumotlumot.
Czech[cs]
Jeden druh drobných organismů tam však přece jen žije — jsou to modrozelené mořské řasy.
Danish[da]
Men den mikroskopiske blågrønne alge lever her.
German[de]
Aber winzige Organismen wie die blaugrünen Spirulinaalgen überleben dort tatsächlich.
Ewe[ee]
Gake nugbagbevi suesue aɖewo nɔa agbe le eme—esiae nye tɔmegbe sue si ƒe amadede nye blɔ kple gbemu.
Greek[el]
Ωστόσο, μερικοί μικροί οργανισμοί επιβιώνουν εκεί —μικροσκοπικά γαλαζοπράσινα φύκια.
English[en]
Yet, some tiny creatures do survive there —microscopic blue-green algae.
Spanish[es]
Una excepción es la de ciertas algas microscópicas verdiazules.
Estonian[et]
Ometi leidub nendes järvedes mikroskoopilisi sini-rohevetikaid.
Finnish[fi]
Yksi sellainen on mikroskooppisen pieni sinilevä.
French[fr]
Pourtant, de minuscules algues bleu-vert s’y plaisent.
Hebrew[he]
אולם, ישנם יצורים זעירים שכן שורדים שם —אצות כחוליות־ירוקיות.
Croatian[hr]
Pa ipak, u njoj žive neki majušni organizmi, kao što su mikroskopski sitne modrozelene alge.
Hungarian[hu]
De néhány parányi teremtmény, például a mikroszkopikus méretű kékeszöld alga kibírja.
Indonesian[id]
Namun, ada beberapa makhluk mungil yang bertahan hidup di sana —alga mikroskopis berwarna biru kehijauan.
Iloko[ilo]
Ngem agbiag sadiay dagiti babassit a parsua —dagiti nagbabassit a berde nga asul nga alga.
Italian[it]
Tuttavia alcuni minuscoli esseri viventi, microscopiche alghe color verde azzurro, riescono a sopravvivere in questo ambiente.
Korean[ko]
하지만 일부 아주 작은 생물들이 그러한 곳에서 살아가는데, 미생물인 남조류가 그러합니다.
Lingala[ln]
Nzokande, biloko ya mikemike oyo emonanaka na miso te, algues bleu-vert ebikaka kuna.
Latvian[lv]
Tomēr dažiem sīkiem organismiem tas izdodas, piemēram, mikroskopiskām, zilganzaļām aļģēm.
Malagasy[mg]
Misy zavaboary bitika afaka mivelona anefa any, dia ny ahidrano manga manopy maitso.
Norwegian[nb]
Men noen bittesmå skapninger lever faktisk der — mikroskopiske blågrønnalger.
Dutch[nl]
Toch zijn er bepaalde kleine plantjes die het hier uithouden — microscopische, blauwgroene algen.
Nyanja[ny]
Koma m’madzi ameneŵa mumamera ndere.
Papiamento[pap]
Sin embargo, tin algun kriatura chikiritiku ku ta sobrebibí den dje: lima mikroskópiko koló blou bèrdè.
Portuguese[pt]
No entanto, alguns microorganismos — as algas verde-azuladas — conseguem esse feito.
Romanian[ro]
Totuşi, microscopica algă albastru-verzuie reuşeşte să supravieţuiască.
Russian[ru]
Но некоторые живые организмы чувствуют себя здесь превосходно — это микроскопические сине-зеленые водоросли.
Slovak[sk]
No predsa tam prežívajú isté drobné tvory — mikroskopické modrozelené riasy.
Slovenian[sl]
A nekatera drobcena bitja – mikroskopske modrozelene alge – tam preživijo.
Shona[sn]
Asi, tumwe tupukanana tunorarama imomo tusingaoneki nemaziso—turi muzerere rine ruvara rwakada kuita girini inenge bhuruu.
Albanian[sq]
Megjithatë, disa krijesa shumë të vockla arrijnë të mbijetojnë atje —algat blu të gjelbra.
Serbian[sr]
Pa ipak, neka sićušna stvorenja preživljavaju — mikroskopske modrozelene alge.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, libōpuoa tse ling tse nyenyane lia phela moo—mofuta oa bolele o monyenyane haholo.
Swedish[sv]
Men ändå är det en del väldigt små livsformer som överlever där – mikroskopiska blågröna alger.
Swahili[sw]
Hata hivyo vijiumbe fulani husitawi humo, yaani, mwani mdogo wa samawati-kijani.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo vijiumbe fulani husitawi humo, yaani, mwani mdogo wa samawati-kijani.
Tagalog[tl]
Gayunman, nabubuhay roon ang ilang maliliit na nilalang —ang pagkaliit-liit na mangasul-ngasul na berdeng lumot.
Turkish[tr]
Ancak, mikroskobik boyutlardaki mavi-yeşil algler gibi bazı küçük canlılar burada yaşayabilirler.
Tsonga[ts]
Kambe, nkuxu lowa muvala wa rihlaza ra wasi wa swi kota ku hanya kwalaho.
Ukrainian[uk]
Все ж для деяких крихітних мешканців — мікроскопічних синьо-зелених водоростей — це чудова домівка.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, một số sinh vật nhỏ li ti vẫn sống được—loài tảo cực nhỏ có màu lục thẫm.
Xhosa[xh]
Ukanti, kukho izidalwa ezincinane ezihlala apho—i-blue-green algae encinane kakhulu.
Zulu[zu]
Kodwa zikhona izinto ezincane eziphila lapho—ulwelwe oluluhlaza oluncane kakhulu.