Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
То възразява, че установените в Гибралтар доставчици на услуги от разстояние в областта на хазарта вече не можели да предоставят такива услуги на лица от Обединеното кралство, без да плащат данък в Обединеното кралство.
Danish[da]
GBGA har gjort gældende, at udbydere af fjernspilletjenester med hjemsted i Gibraltar ikke længere er i stand til at levere sådanne tjenesteydelser til personer i Det Forenede Kongerige uden at betale afgift i Det Forenede Kongerige.
German[de]
Sie ist nicht damit einverstanden, dass in Gibraltar ansässige Anbieter von Fernglücksspieldienstleistungen solche Dienstleistungen an im Vereinigten Königreich ansässige Personen nicht länger frei von dortiger Steuer erbringen können.
Greek[el]
Διατείνεται ότι οι εδρεύοντες στο Γιβραλτάρ πάροχοι υπηρεσιών εξ αποστάσεως παιγνίων δεν μπορούν πλέον να παρέχουν τις υπηρεσίες τους σε πρόσωπα ευρισκόμενα στο Ηνωμένο Βασίλειο, χωρίς να υπόκεινται σε φορολόγηση εκεί.
English[en]
It takes issue with the fact that providers of remote gambling services based in Gibraltar are no longer able to provide such services to UK persons free of UK tax.
Spanish[es]
Cuestiona que los proveedores de servicios de juegos de azar a distancia establecidos en Gibraltar ya no puedan prestar tales servicios, libres de impuestos del Reino Unido, a personas del Reino Unido.
Estonian[et]
Ta vaidleb vastu sellele, et Gibraltaris asuvad kaughasartmängude korraldajad ei saa enam osutada neid teenuseid Ühendkuningriigi residentidele ilma Ühendkuningriigi maksu maksmata.
Finnish[fi]
GBGA vastustaa sitä, että Gibraltarille sijoittautuneet etäviestimillä pelattavien rahapelipalvelujen tarjoajat eivät enää voi tarjota palvelujaan Yhdistyneessä kuningaskunnassa asuville henkilöille maksamatta Yhdistyneen kuningaskunnan veroa.
Hungarian[hu]
Azzal szemben emel kifogást, hogy a gibraltári székhelyű távszerencsejáték‐szervezők az Egyesült Királyság adójának megfizetése nélkül már nem nyújthatnak ilyen szolgáltatásokat egyesült királysági személyek részére.
Lithuanian[lt]
FA įtvirtintą naująją apmokestinimo tvarką, kuria reglamentuojami tam tikri azartinių lošimų mokesčiai.
Latvian[lv]
Tā norāda uz to, ka Gibraltārā esošie attālinātu azartspēļu pakalpojumu sniedzēji vairs nevar sniegt šādus pakalpojumus Apvienotās Karalistes personām, nemaksājot par to Apvienotās Karalistes nodokli.
Dutch[nl]
Zij is het er niet mee eens dat in Gibraltar gevestigde aanbieders van kansspeldiensten op afstand dergelijke diensten niet langer vrij van belastingheffing door het Verenigd Koninkrijk kunnen aanbieden aan personen in het Verenigd Koninkrijk.
Polish[pl]
GBGA podnosi, że podmioty urządzające gry hazardowe na odległość mające siedzibę w Gibraltarze nie mogą już świadczyć takich usług na rzecz rezydentów Zjednoczonego Królestwa bez uiszczania podatku w Zjednoczonym Królestwie.
Romanian[ro]
Aceasta critică faptul că prestatorii de servicii de jocuri de noroc la distanță stabiliți în Gibraltar nu mai au posibilitatea să presteze aceste servicii către persoanele din Regatul Unit fără plata unui impozit în acest stat.
Slovenian[sl]
Graja dejstvo, da ponudniki storitev iger na srečo na daljavo v Gibraltarju osebam v Združenem kraljestvu ne morejo več opravljati takih storitev brez plačila davka Združenemu kraljestvu.