Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Czech[cs]
Ropní giganti nám současně horlivě připomínají, že budeme muset fosilní paliva spalovat ještě mnoho let, zatímco budeme postupně přecházet na ekonomiku opřenou o novou energetiku.
German[de]
Unterdessen geht es den Ölkonzernen darum, uns zu erinnern, dass wir im Laufe der schrittweisen Entwicklung in Richtung einer neuen Energiewirtschaft noch viele weitere Jahre fossile Brennstoffe verbrennen werden müssen.
English[en]
Meanwhile, oil majors are keen to remind us that we will need to burn fossil fuels for many more years as we gradually shift to a new energy economy.
Spanish[es]
Mientras tanto, las principales compañías petroleras están muy interesadas en recordarnos que vamos a necesitar quemar combustibles fósiles por muchos años más mientras vayamos virando gradualmente hacia una nueva economía energética.
French[fr]
Au même moment, les grandes pétrolières ne manquent pas une occasion de nous rappeler qu’il faudra brûler des combustibles fossiles pendant longtemps encore dans la transition graduelle vers la nouvelle économie de l’énergie verte.
Indonesian[id]
Sementara itu, sejumlah produsen minyak terbesar di dunia masih bersemangat mengingatkan kita bahwa pembakaran bahan bakar fosil perlu diteruskan hingga bertahun-tahun ke depan seiring dunia melakukan peralihan menuju ekonomi energi yang baru.
Dutch[nl]
Intussen herinneren de grote oliebedrijven ons er graag aan dat we nog vele jaren fossiele brandstoffen zullen moeten blijven verbranden, als we geleidelijk de overstap maken naar een nieuwe energie-economie.
Russian[ru]
Между тем, крупные нефтяные компании с готовностью рассуждают о том, что нам ещё многие годы придётся сжигать ископаемое топливо, пока не завершился постепенный переход к экономике с новой энергетикой.
Chinese[zh]
此外,石油巨头热衷于提醒我们在向新能源经济逐渐过渡的过程中我们还要在很长时间里燃烧化石燃料。