Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويـؤكـد ذلك حقيقة مفادهـا أن مبدأ الموافقـة الحـرة وعـن علـم للشعـوب الأصلية بشأن الإجـراءات التي تؤثر في حياتهم ليسـت موضوعا خطابيا فقط.
English[en]
That emphasizes the fact that the principle of free and informed consent by indigenous peoples to interventions affecting them is not just rhetoric.
Spanish[es]
Esto lleva a insistir en que el principio del consentimiento libre e informado de los pueblos indígenas respecto de las intervenciones que los afecten no es meramente retórico.
Russian[ru]
Это подчеркивает тот факт, что принцип свободного и обоснованного согласия коренных народов на мероприятия, затрагивающие их, носит не просто риторический характер.
Chinese[zh]
这就强调了这样一个事实,即土著民族自由事先知情同意影响到他们的干预措施的原则并不只是说说而已。