Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det må stå klart for en potentiel angriber at et angreb på De forenede Stater øjeblikkelig vil blive fulgt af et altødelæggende atomangreb mod ham selv.“
German[de]
Einem möglichen Angreifer muß klar sein, daß einem Angriff auf die Vereinigten Staaten blitzschnell ein verheerender atomarer Luftangriff folgen wird.“
English[en]
It must be apparent to a potential aggressor that an attack on the United States would be immediately followed by an immensely devastating air-atomic attack on him.”
Spanish[es]
Al posible agresor se le debe hacer saber que un ataque contra los Estados Unidos sería seguido inmediatamente por un ataque aeroatómico de inmensa devastación contra tal agresor”.
Finnish[fi]
Mahdollisen hyökkääjän täytyy tajuta selvästi, että Yhdysvaltoihin suunnattua hyökkäystä seuraa välittömästi erittäin tuhoisa ilmahyökkäys atomiasein hyökkääjää itseään vastaan.”
French[fr]
Il doit être clair pour tout agresseur éventuel qu’une attaque sur les États-Unis déclencherait aussitôt une vaste contre-offensive aérienne menée avec des armes atomiques dévastatrices.”
Indonesian[id]
Harus nyata terlihat oleh si penyerang bahwa serangan atas Amerika Serikat akan segera diikuti oleh serangan balasan bom atom di udara yang sangat menghancurkan.”
Italian[it]
Il potenziale aggressore deve capire che un attacco agli Stati Uniti sarebbe immediatamente seguito da un contrattacco aereo con armi atomiche di immensa portata distruttiva”.
Japanese[ja]
侵略者たらんとする者には,米国を攻撃すれば間髪を置かず,核による荒廃をもたらす強烈な攻撃が空から加えられることを明らかに示さねばならない」。
Korean[ko]
어떤 잠재적 침략국이 미국을 공격해 올 시에는 그 침략국을 광범위하게 궤멸시키는 공중 핵공격이 즉시 뒤따르리라는 점을, 그 침략국에게 명백히 해두어야 한다.”
Malayalam[ml]
ഐക്യനാടുകളെ ആരെങ്കിലും ആക്രമിച്ചാൽ ഉടൻ അയാൾക്കെതിരെ അത്യന്തം വിനാശകരമായ ഒരു ന്യൂക്ലിയർ ആക്രമണം ആകാശത്തിൽ നിന്നും ഉണ്ടാകും എന്നത് അത്തരം ആക്രമണം നടത്താൻ സാദ്ധ്യതയുള്ളവർക്ക് പ്രത്യക്ഷമായിരിക്കണം.”
Norwegian[nb]
Det må være klart for en potensiell angripende part at et angrep på De forente stater straks vil bli etterfulgt av et enormt ødeleggende luftangrep med atomvåpen mot ham selv.»
Dutch[nl]
Het moet een potentiële agressor duidelijk zijn dat een aanval op de Verenigde Staten onmiddellijk wordt beantwoord met een ontzaglijk verwoestende tegenaanval met atoombommen.”
Portuguese[pt]
Deve tornar-se evidente a um agressor em potencial que um ataque contra os Estados Unidos seria de imediato seguido por um ataque atômico aéreo imensamente devastador contra ele.”
Russian[ru]
Возможному агрессору должно быть ясно, что нападение на Соединенные Штаты молниеносно повлечет за собой чрезвычайно разорительное атомное воздушное нападение на него».
Swedish[sv]
Det måste stå klart för en potentiell angripare att ett anfall mot Förenta staterna omedelbart skulle åtföljas av ett ofantligt förödande luftangrepp med atomvapen mot honom själv.”
Tamil[ta]
ஐக்கிய மாகாணங்களோடு வலிய சண்டை செய்ய முனைகிறவர், அதை தொடர்ந்து மிகப் பெரிய அளவில் பாழ்க்கடிப்பை உண்டு பண்ணும் வகையில் விமானத்திலிருந்து அணு ஆயுதங்களால் தாக்கப்படுவார் என்பதை தெளிவாக உணர்ந்திருக்க வேண்டும்.”
Tagalog[tl]
Kailangang maging malinaw sa isang potensiyal na mananalakay na ang isang pagsalakay sa Estados Unidos ay maaaring sundan kaagad ng isang mapangwasak na atomikong pagsalakay sa kaniya.”
Tahitian[ty]
E tia ia ite maitai e no te taata aro atoa, ia tupu noa ’tu te hoê ohipa no te aro atu i te fenua Marite, e riro ïa te mau mauhaa atomi haamou na te reva i te tuu-oioi-hia ’tu.
Ukrainian[uk]
Нападникові повинно бути ясно, що атака на Сполучені Штати Америки негайно рушить проти нього дуже руїнницьку повітряно-атомну атаку”.
Chinese[zh]
我们必须使潜在侵略者知道,敌方一旦进攻美国,便会立刻受到威力庞大的原子空袭报复。”