Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това пък какво би трябвало да означава?
Bosnian[bs]
Šta ti to znači?
Czech[cs]
Jak tě tohle sakra napadlo?
Danish[da]
Hvad helvede skal det betyde?
German[de]
Was zum Geier soll das nun heißen?
Greek[el]
Τι διάολο πάει να πει αυτό;
English[en]
Well, what the hell's that supposed to mean?
Spanish[es]
¿Qué demonios supones que deba hacer?
Estonian[et]
Mida see tähendama peaks?
Finnish[fi]
Mitä helvettiä tuo oikein tarkoitti?
French[fr]
Qu'est-ce que c'est censé vouloir dire?
Hebrew[he]
למה את מתכוונת?
Croatian[hr]
Što bi do vraga to trebalo značiti?
Hungarian[hu]
Mi a fenére gondolsz?
Indonesian[id]
Apa maksudmu?
Japanese[ja]
どう い う 意味 だ?
Dutch[nl]
Wel, wat bedoel je daar nu mee?
Polish[pl]
A co to niby ma oznaczać?
Portuguese[pt]
O que você está querendo dizer?
Romanian[ro]
Ce dracu'vrei să zici cu asta?
Russian[ru]
Ты что, черт побери, хочешь этим сказать?
Serbian[sr]
Što bi do vraga to trebalo značiti?
Turkish[tr]
Bu da ne demek oluyor?