Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
То ще използва за основа съществуващи карти, които вече осигуряват на младите хора предимства в различни области (пътувания, култура, стоки, жилищно настаняване и т.н.).
Czech[cs]
Tato opatření by využila existující karty, které již mladým lidem poskytují výhody v různých oblastech (cestování, kultura, zboží, ubytování atd.).
German[de]
Der Ausweis würde auf bereits existierenden Ausweisen aufbauen, durch die junge Leute bereits jetzt Vorteile in verschiedenen Bereichen nutzen können (Reisen, Kultur, Waren, Unterkunft usw.).
Greek[el]
Θα στηριχτεί σε υφιστάμενες κάρτες που παρέχουν ήδη σε νέους προνόμια σε διάφορους τομείς (ταξίδια, πολιτισμός, αγαθά, στέγαση, κτλ.).
English[en]
It would build on existing cards which already provide young people with benefits in various fields (travel, culture, goods, accommodation, etc).
Spanish[es]
Se inspiraría en las tarjetas ya existentes que ofrecen a los jóvenes prestaciones en diversos ámbitos (viajes, cultura, productos, alojamiento, etc.).
Estonian[et]
Komisjoni strateegiadokument võimaldab Euroopa Ülemkogul määratleda iga aasta lõpus laienemise peamised strateegilised suunad.
French[fr]
Elle s'appuierait sur des cartes existantes, qui accordent des avantages aux jeunes dans différents domaines (voyages, culture, biens de consommation, hébergement, etc.).
Hungarian[hu]
A kezdeményezés a meglévő kártyarendszerre épül, amely már most különféle előnyöket biztosít a fiatalok számára (utazási, kulturális, vásárlási, szállás stb.).
Italian[it]
Si ispirerebbe alle tessere già esistenti che offrono ai giovani prestazioni in diversi settori (viaggi, cultura, prodotti, alloggio, ecc.).
Lithuanian[lt]
Būtų remiamasi jau naudojamomis kortelėmis, kurios jau dabar jaunimui suteikia nuolaidų įvairiose srityse (kelionės, kultūra, prekės, apgyvendinimas ir kt.).
Latvian[lv]
Šī karte papildinātu pastāvošās kartes, kas jauniešiem jau nodrošina dažādas priekšrocības (ceļošanas, kultūras, preču iegādes, izmitināšanas u. c. jomās).
Polish[pl]
Opierałoby się to na istniejących kartach, które już zapewniają młodym ludziom korzyści w różnych dziedzinach (podróże, kultura, towary, zakwaterowanie itp.).
Portuguese[pt]
Basear-se-á nos cartões existentes que já concedem vantagens aos jovens em diversos domínios (viagens, cultura, bens, alojamento, etc.)
Romanian[ro]
Aceasta s-ar baza pe cardurile existente care oferă deja tinerilor beneficii în diverse domenii (turism, cultură, bunuri, cazare etc.).
Slovak[sk]
Vychádzala by z existujúcich kárt, ktoré mladým ľuďom už poskytujú výhody v rôznych oblastiach (cestovanie, kultúra, tovar, ubytovanie atď.).
Slovenian[sl]
Temeljil bi na obstoječih izkaznicah, ki mladim že zagotavljajo koristi na različnih področjih (potovanje, kultura, blago, nastanitev itd.).