Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ’n jagluiperd byvoorbeeld ’n jong vlakvarkie aanval, sal ’n volwassene die aanvaller bestorm.
Arabic[ar]
مثلا، اذا حاول فهدٌ اخذَ خنزير مُثَأْلَل صغير، يهاجمه احد الخنازير البالغة.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, kon ang usa ka cheetah mosulay sa pagtukob sa bakting warthog, hasmagan sa usa ka gulang ang manunukob.
Czech[cs]
Když se například gepard pokusí ulovit mládě, dospělé prase útočníka napadne.
Danish[da]
Hvis for eksempel en gepard angriber en unge, vil en af de voksne gå imod angriberen.
German[de]
Sollte zum Beispiel ein Gepard versuchen, sich ein Warzenschweinjunges zu holen, wird ein erwachsenes Tier auf ihn losgehen.
Greek[el]
Για παράδειγμα, αν ένας γατόπαρδος προσπαθήσει να αρπάξει ένα μικρό φακόχοιρο, ένας ενήλικος θα επιτεθεί στον εισβολέα.
English[en]
For example, if a cheetah attempts to take a baby warthog, an adult will charge the attacker.
Spanish[es]
Por ejemplo, si un guepardo intenta llevarse a una cría, cualquier adulto lo embestirá.
Finnish[fi]
Jos esimerkiksi gepardi uhkaa pahkasian porsasta, aikuiset siat käyvät hyökkääjän kimppuun.
French[fr]
Par exemple, un guépard qui s’en prend à un petit subira la charge d’un adulte.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa kon luyag kuhaon sang cheetah ang isa ka idik nga warthog, ginalagas sang hamtong ang kaaway.
Hungarian[hu]
Például, ha egy gepárd megpróbál elkapni egy kis varacskos disznót, egy felnőtt nekiront a támadónak.
Indonesian[id]
Misalnya, bila seekor cheetah mencoba menerkam seekor bayi babi kutil, yang dewasa akan menyerang cheetah tersebut.
Iloko[ilo]
Kas pangarigan, no gandaten ti maysa a cheetah nga alaen ti maysa a burias, ti nataengan dupirenna ti mangdarup.
Italian[it]
Ad esempio, se un ghepardo attacca un piccolo facocero un adulto carica il felino.
Japanese[ja]
例えば,チーターがイボイノシシの赤ちゃんを捕らえようとすると,おとなのイボイノシシがチーターに向かっていきます。
Korean[ko]
예를 들어, 치타가 아기 혹멧돼지를 물어가려고 할 경우, 성숙한 혹멧돼지는 치타에게 덤벼든다.
Norwegian[nb]
Hvis for eksempel en gepard forsøker å ta en av ungene, vil et voksent vortesvin storme løs på angriperen.
Dutch[nl]
Als een cheetah bijvoorbeeld een wrattenbig probeert te pakken, zal een volwassen zwijn op de aanvaller losstormen.
Polish[pl]
Na przykład kiedy gepard usiłuje porwać małego guźca, wówczas dorosły osobnik rusza pędem na drapieżnika.
Portuguese[pt]
Por exemplo, se um gato-pardo tenta pegar uma cria, um javali-verrugoso adulto ataca o predador.
Romanian[ro]
De exemplu, dacă un ghepard încearcă să prindă un purceluş, un adult îl va ataca pe prădător.
Slovak[sk]
Ak sa napríklad gepard pokúša uloviť malú svinku, niektorá dospelá sviňa útočníka napadne.
Swedish[sv]
Om en gepard försöker ta en vårtsvinskulting går ett vuxet djur till attack mot geparden.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, duma akijaribu kuchukua mtoto wa ngiri, ngiri mkubwa atamshambulia adui huyo.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, வேட்டைச் சிறுத்தை (cheetah) ஒன்று ஓர் உவார்ட்ஹாகு குட்டியை எடுத்துக்கொண்டு செல்ல முயற்சி செய்தால், வளர்ந்த ஒன்று தாக்கும் அந்த விலங்கை எதிர்த்துத் தாக்கும்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, ఒకవేళ ఒక చిరుతపులి ఒక చిన్న ఆఫ్రికా పంది పిల్లను ఎత్తుకుపోవడానికి ప్రయత్నిస్తే, పెద్దది ఒకటి పులిపై దాడిచేస్తుంది.
Tagalog[tl]
Halimbawa, kung tatangkain ng isang cheetah na kunin ang isang batang warthog, susugurin ng matanda ang nagtangka.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, uma ingulule (cheetah) izama ukuthatha umntwana wentibane, intibane endala iyamjaha umhlaseli.