Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
OP DIE gebied van musiek het kuns, tegnologie en die wetenskap al dikwels saamgespan om ’n verskeidenheid instrumente van hoogstaande gehalte voort te bring.
Arabic[ar]
كثيرا ما اجتمع الفن، التكنولوجيا، والعِلم في حقل الموسيقى لانتاج مجموعة متنوعة من الآلات ذات النوعية الجيدة.
Cebuano[ceb]
ANG arte, teknolohiya, ug siyensiya sagad gilangkob sa natad sa musika aron makapatunghag nagkalainlaing mga instrumento nga de-kalidad.
Czech[cs]
UMĚNÍ, technika a věda se často spojily na poli hudby a vytvořily rozmanité nástroje vynikající kvality.
Danish[da]
PÅ MUSIKKENS område har kunst, teknologi og videnskab ofte i forening frembragt forskellige slags instrumenter af fremragende kvalitet.
German[de]
KUNST, Technik und Wissenschaft haben auf dem Gebiet der Musik oftmals zusammengewirkt und eine Vielzahl Instrumente von einzigartiger Qualität hervorgebracht.
Greek[el]
Η ΤΕΧΝΗ, η τεχνολογία και η επιστήμη έχουν πολλές φορές συνεργαστεί στον τομέα της μουσικής για να παράγουν ποικίλα όργανα εξαιρετικής ποιότητας.
English[en]
ART, technology, and science have often combined in the field of music to produce a variety of instruments of outstanding quality.
Spanish[es]
EL ARTE, la técnica y la ciencia a menudo se conjugan en la elaboración de instrumentos musicales de primerísima calidad.
Finnish[fi]
TAIDE, tekniikka ja tiede ovat usein yhdistyneet musiikin saralla ja tuottaneet koko joukon huomattavan laadukkaita soittimia.
French[fr]
L’ART, la technique et la science se sont souvent conjugués pour produire des instruments de musique d’une remarquable qualité.
Hindi[hi]
कला, टेक्नॉलॉजी, और विज्ञान अकसर विभिन्न प्रकार के असाधारण गुणवाले वाद्य उत्पन्न करने के लिए संगीत के क्षेत्र में मिले हैं।
Croatian[hr]
UMJETNOST, tehnologija i znanost često se znaju udružiti na polju muzike kako bi stvorile čitav niz instrumenata izvanredne kvalitete.
Hungarian[hu]
A MŰVÉSZET, a technika és a tudomány gyakran összefonódik a muzsika területén, hogy így a kimagasló minőségű hangszerek bő választékát alkossák meg.
Indonesian[id]
SENI, teknologi, dan sains telah sering dipadukan dalam bidang musik untuk menghasilkan berbagai alat musik bermutu tinggi.
Iloko[ilo]
MASANSAN nga agkakadua ti arte, teknolohia, ken siensia iti tay-ak ti musika tapno mangpataud iti nagduduma nga instrumento a naisangsangayan ti kalidadna.
Italian[it]
ARTE, tecnologia e scienza si sono spesso unite insieme nel campo della musica per produrre svariati strumenti di pregevole qualità.
Japanese[ja]
音楽の分野ではしばしば,芸術,工業技術,科学が結集され,数々の優れた楽器が生み出されてきました。
Korean[ko]
예술과 공학과 과학이 흔히 음악 분야에서 결합하여 뛰어난 음질을 지닌 다양한 악기들이 제작됩니다.
Malayalam[ml]
കലയും സാങ്കേതികവിദ്യയും ശാസ്ത്രവും പലപ്പോഴും ഒരുമിച്ചുചേർന്ന് സംഗീത മേഖലയിൽ വിശിഷ്ടമായ നാനാവിധ ഉപകരണങ്ങൾ ഉത്പാദിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
अनेकवेळा संगीताच्या क्षेत्रात कला, तंत्रज्ञान व विज्ञान यांच्या सहकार्याने उल्लेखनीय प्रतीची विविध वाद्ये निर्माण करण्यात आली आहेत.
Norwegian[nb]
PÅ MUSIKKENS område har en kombinasjon av kunst, teknologi og vitenskap frambrakt forskjellige slags instrumenter av enestående høy kvalitet.
Dutch[nl]
EEN vruchtbaar samengaan van kunst, techniek en wetenschap op het terrein der muziek hebben een verscheidenheid aan instrumenten van uitnemende kwaliteit opgeleverd.
Polish[pl]
DZIĘKI połączeniu osiągnięć sztuki, techniki i nauki w służbie muzyki nieraz już budowano znakomite instrumenty.
Portuguese[pt]
NÃO é raro acontecer que a combinação de arte, tecnologia e ciência no campo da música produza uma variedade de instrumentos musicais de admirável qualidade.
Romanian[ro]
DESEORI, arta, tehnica şi ştiinţa s-au îmbinat pe tărâmul muzicii ca să producă o diversitate de instrumente de o calitate uluitoare.
Russian[ru]
ИСКУССТВО, технология и наука часто объединялись ради музыки, чтобы создавать самые разнообразные инструменты непревзойденного качества.
Slovak[sk]
UMENIE, technika a veda sa často v oblasti hudby spojili, aby vytvorili rôzne hudobné nástroje vynikajúcej kvality.
Slovenian[sl]
ZA OBLIKOVANJE raznolikih, izredno kakovostnih glasbil, se na področju glasbe pogosto združijo umetnost, tehnika in znanost.
Serbian[sr]
UMETNOST, tehnologija i nauka često se spajaju na polju muzike kako bi proizvele raznorazne instrumente izuzetnog kvaliteta.
Swedish[sv]
HANTVERKSSKICKLIGHET, teknik och vetenskap har ofta samverkat på musikens område när man tillverkat olika instrument av utsökt kvalitet.
Swahili[sw]
SANAA, tekinolojia, na sayansi mara nyingi zimeungana katika muziki kutokeza ala za muziki za aina mbalimbali zenye ubora wa kutokeza sana.
Tamil[ta]
தலைசிறந்த தரமுள்ள பலவகையான இசைக்கருவிகளை உண்டாக்க, கலையும் தொழில்நுட்பமும் அறிவியலும் இசைத்துறையில் அடிக்கடி இணைந்திருக்கின்றன.
Telugu[te]
కళ, సాంకేతికత మరియు విజ్ఞానమూ తరచు సంగీత రంగంతో కలపబడి, విశిష్టమైన నాణ్యతగల విభిన్న వాద్యపరికరాల ఉత్పత్తికి కారణమయ్యాయి.
Thai[th]
ศิลปะ, เทคโนโลยี, และ วิทยาศาสตร์ มัก จะ มี ส่วน ร่วม อยู่ ด้วย ใน วงการ ดนตรี เพื่อ ผลิต เครื่อง ดนตรี หลาก หลาย ชนิด ซึ่ง มี คุณภาพ ยอด เยี่ยม.
Tagalog[tl]
ANG sining, teknolohiya, at siyensiya ay kalimitang inilalakip sa larangan ng musika upang makagawa ng iba’t ibang instrumento na may napakahusay na kalidad.
Ukrainian[uk]
ЧАСТО мистецтво, технологія й наука, об’єднавши свої зусилля у царині музики, продукують розмаїття інструментів з надзвичайними властивостями.
Yoruba[yo]
ỌNÀ, ìmọ̀ ẹ̀rọ, àti ìmọ̀ ìjìnlẹ̀ ti sábà ń para pọ̀ nínú ọ̀ràn orin láti gbé ohun èèlò orin tí ó ní ànímọ́ títayọ lọ́lá jáde.
Chinese[zh]
在音乐演奏方面,艺术、工艺、科学往往要共冶一炉,从而创制出各种匠心独运、巧夺天工的乐器来。
Zulu[zu]
UBUCIKO, ubuchwepheshe, nesayensi kuye kwahlangana emkhakheni wezomculo ukuze kukhiqize izinhlobonhlobo zezinsimbi zomculo zezinga eliphezulu.