Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن و قد حطموا الإقتصاد و وضعونا على مسار تصادم مع الصين ،
Bulgarian[bg]
Те съсипаха икономиката ни и влошиха отношенията ни с Китай.
Bosnian[bs]
Uništili su ekonomiju i sukobili nas s Kinom.
Czech[cs]
Přestala fungovat ekonomika, chtějí bojovat s Čínou.
Danish[da]
Nu har de ødelagt økonomien og sat os på kollisionskurs med Kina.
German[de]
Jetzt haben sie die Wirtschaft zerstört und uns auf einen Kollisionskurs mit China gebracht.
Greek[el]
Τώρα, διέλυσαν την οικονομία και μας έβαλαν σε αντιπαράθεση με την Κίνα.
English[en]
Now, they've broken the economy, and put us on a collision course with China.
Spanish[es]
Ahora han hecho quebrar la economía y nos han hecho enfrentar con China.
Estonian[et]
Nad lõhkusid majanduse ja suunasid meid kokkupõrkekursile Hiinaga.
Finnish[fi]
He ovat tuhonneet talouden ja johdattaneet meidät törmäyskurssille Kiinan kanssa.
French[fr]
Ils ont réussi à briser notre économie et vont entraîner une confrontation avec la Chine.
Hebrew[he]
עכשיו, הם שברו את הכלכלה שלנו והציבו אותנו במסלול התנגשות עם סין.
Croatian[hr]
Sada su upropastili gospodarstvo i sukobili nas s Kinom.
Hungarian[hu]
Mostanra tönkretették a gazdaságot és megállíthatatlan konfliktusba rohanunk Kínával.
Italian[it]
Ora, hanno distrutto l'economia e ci hanno portato a colliderci con la Cina.
Norwegian[nb]
Nå har de ødelagt økonomien og satt oss på kollisjonskurs med Kina.
Dutch[nl]
Ze hebben de economie verwoest en er dreigt'n conflict met China.
Polish[pl]
/ Razem zniszczyli gospodarkę / i skonfliktowali nas z Chinami.
Portuguese[pt]
Agora, eles deram cabo da economia e meteram-nos em rota de colisão com a China.
Romanian[ro]
Au distrus economia si ne-au pus pe un curs de coliziune cu China.
Russian[ru]
Теперь, они разрушили экономику и привели нас к острым разногласиям с Китаем.
Slovenian[sl]
Zdaj rušijo gospodarstvo in krhajo odnese s Kitajsko.
Serbian[sr]
Uzdrmali su ekonomiju i stavili nas u sukob sa Kinom.
Swedish[sv]
De har förstört ekonomin och försatt oss på kollisionskurs med Kina.
Turkish[tr]
Şimdi, ekonomiyi bozup bizi Çin ile çatışmaya soktular.
Vietnamese[vi]
Giờ thì họ đang làm suy sụp nền kinh tế và đẩy chúng ta vào cuộc xung đột với Trung Quốc.