Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحتاج إلى مساعدتك الآن ، " ساري " ، لأوقف الـ " أراتاري "
Bulgarian[bg]
Сега, имам нужда от вашата помощ, Sari, за да спре Aratare.
Bosnian[bs]
E sad, treba mi tvoja pomoć, sari, da zaustavi aratare.
Czech[cs]
Potřebuju tvou pomoc, Sari, při zastavení Aratare.
Danish[da]
Sari, nu skal jeg bruge din hjælp til at stoppe aratarerne.
Greek[el]
Θέλω να με βοηθήσεις να σταματήσω αυτά τα πλάσματα...
English[en]
Now, I need your help, sari, to stop the aratare.
Spanish[es]
Ahora necesito tu ayuda, Sari, para detener a los Aratare.
Persian[fa]
من به کمکت احتیاج دارم ساری تا جلوی اراتاری رو بگیرم
Finnish[fi]
Nyt tarvitsen apuasi, Sari, pysäytä Aratare.
French[fr]
J'ai besoin de ton aide, Sari, pour arrêter les Aratares.
Hebrew[he]
עכשיו אני זקוק לעזרתך, סארי, כדי לעצור את הארטארה.
Croatian[hr]
Sada, trebam tvoju pomoć, Sari, da zaustavim Aratare.
Hungarian[hu]
Most szükségem van a segítségedre, Sari, megállítani az Aratare-t.
Indonesian[id]
Sekarang aku butuh bantuanmu, sari, untuk menghentikan " Aratare ".
Italian[it]
Ora devi aiutarmi, Sari, a fermare gli Aratare.
Lithuanian[lt]
O dabar Sari, man reikia tavo pagalbos, kad sustabdyčiau aratare.
Malay[ms]
Saya perlukan bantuan kamu, Sari, untuk menghentikan " Aratare ".
Norwegian[nb]
Jeg trenger din hjelp, Sari, til å stanse Aratare.
Dutch[nl]
Ik heb je hulp nodig, Sari, om de Aratare te stoppen.
Polish[pl]
Sari, pomóż mi powstrzymać Aratare.
Portuguese[pt]
Agora preciso da sua ajuda, Sari, para deter os aratares.
Romanian[ro]
Am nevoie de ajutorul tău, Sari, să opresc Arătarea.
Russian[ru]
Сари, помоги мне остановить Аратаре.
Sinhala[si]
දැන් මට ඔයාගෙ උදව් ඕනෙ, සාරි, ඇරටාරෙලව නවත්තන්න.
Slovenian[sl]
Potrebujem tvojo pomoč, Sari, da ustavimo Aratare.
Serbian[sr]
Sada, trebam tvoju pomoć, Sari, da zaustavim Aratare.
Swedish[sv]
Nu behöver jag din hjälp, Sari, för att stoppa aratare.
Turkish[tr]
Şimdi, Aratare'yi durdurmak için yardımına ihtiyacım var, Sari.
Ukrainian[uk]
Тепер, мені потрібна ваша допомога, сарі, щоб зупинити aratare.