Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Хроматичният анализ на оцетите със защитено наименование за произход „Vinagre del Condado de Huelva“, използвайки трансмисионна колориметрия, показва следните стойности като отличителни характеристики:
Czech[cs]
Chromatické vlastnosti octů s chráněným označením původu „Vinagre del Condado de Huelva“, zjištěné metodou transmisní kolorimetrie, jsou vymezeny těmito ukazateli:
Danish[da]
En kromatisk analyse viser, at vineddikerne med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Vinagre del Condado de Huelva« har følgende værdier:
German[de]
Die mittels Kolorimetrie erhaltene chromatische Analyse der Essige der geschützten Ursprungsbezeichnung „Vinagre del Condado de Huelva“ weist als Unterscheidungsmerkmal folgende Werte auf:
Greek[el]
Η χρωματική ανάλυση των ξιδιών με Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης «Vinagre del Condado de Huelva» με χρωματομετρία εκπομπής εμφανίζει τις ακόλουθες τιμές που αποτελούν διακριτικά χαρακτηριστικά του προϊόντος:
English[en]
Chromatic analysis of the vinegars with the Protected Designation of Origin ‘Vinagre del Condado de Huelva’ using transmission colorimetry gives the following values as distinguishing characteristics:
Spanish[es]
La caracterización cromática de los vinagres con Denominación de Origen Protegida «Vinagre del Condado de Huelva», realizada por colorimetría de transmisión, presentará como característica diferencial los siguientes índices:
Estonian[et]
Kaitstud päritolunimetusega „Vinagre del Condado de Huelva” veiniäädikate eriomadusi tuvastatakse optilise läbilaskvuse kolorimeetria abil tehtava kromaatilise analüüsi teel, mille tulemused on järgmised:
Finnish[fi]
Condado de Huelvan alkuperäviinietikoiden värin mittauksessa saadaan seuraavat arvot:
French[fr]
La caractérisation chromatique des vinaigres protégés par l'appellation d'origine protégée «vinaigre du Condado de Huelva», effectuée au moyen de la colorimétrie par transmission, présente les indices suivants comme caractéristiques propres:
Hungarian[hu]
A „Vinagre del Condado de Huelva” oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott ecetek transzmissziós kolorimetria segítségével megállapított kromatikus jellemzésének megkülönböztető mutatói:
Italian[it]
La caratterizzazione cromatica degli aceti tutelati dalla denominazione d'origine protetta «Vinaigre del Condado de Huelva», realizzata mediante colorimetria a trasmissione, presenta, come caratteristiche precipue, i seguenti indici:
Lithuanian[lt]
Chromatinės skiriamosios acto su saugoma kilmės nuoroda „Vinagre del Condado de Huelva“ savybės, nustatytos kolorimetrijos perdavimo metodu, yra:
Latvian[lv]
Veicot etiķa ar cilmes vietas nosaukumu “Vinagre del Condado de Huelva” hromatisko analīzi, izmantojot transmisijas kolorimetriju, iegūst šādas vērtības kā atšķirīgās iezīmes:
Maltese[mt]
Analiżi kromatika tal-ħallijiet bid-Denominazzjoni Protetta tal-Oriġini “Vinagre del Condado de Huelva” bl-użu ta' kolorimetrija bi trażmissjoni tagħti l-valuri li ġejjin bħala karatteristiċi ta' distinzjoni:
Dutch[nl]
De kleurtypering van de azijnen met de beschermde oorsprongsbenaming „Vinagre del Condado de Huelva”, uitgevoerd via transmissie-colorimetrie, geeft als onderscheidende kenmerken de volgende waardes:
Polish[pl]
Analiza chromatyczna octu o chronionej nazwie pochodzenia „Vinagre del Condado de Huelva” za pomocą kolorymetrii daje następujące wartości jako cechy wyróżniające:
Portuguese[pt]
A caracterização cromática dos vinagres com Denominação de Origem Protegida «Vinagre del Condado de Huelva», realizada por colorimetria de transmissão, deve apresentar como característica diferencial os seguintes índices:
Romanian[ro]
Caracterizarea cromatică a oțeturilor cu denumirea de origine protejată „Vinagre del Condado de Huelva”, determinată prin colorimetrie de transmisie, prezintă ca elemente specifice următorii indici:
Slovak[sk]
Chromatická analýza octov s chráneným označením pôvodu „Vinagre del Condado de Huelva“ pomocou transmisnej kolorimetrie udáva tieto hodnoty ako rozlišovacie znaky:
Slovenian[sl]
Pri kromatični analizi kisa z zaščiteno označbo porekla „Vinagre del Condado de Huelva“ z uporabo transmisijske kolorimetrije se dobijo naslednje vrednosti kot razpoznavne značilnosti:
Swedish[sv]
Kromatisk analys av vinäger med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Vinagre del Condado de Huelva” genom kolorimetriska metoder ger följande värden som utmärkande egenskaper: