Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А случаят ни ще е подсигурен, ако открием скатани пари в матрака.
Bosnian[bs]
Naš slučaj ne bi bio čvršći da nismo našli vaš novac u madracu.
Greek[el]
Και η υπόθεση μας δεν θα ήταν τόσο δυνατή, αν δεν βρίσκαμε τα μετρητά κάτω από το στρώμα σου.
English[en]
And, our case gonna be stronger, if we caught your shed and cash your mattress,.
Estonian[et]
Meie kasuks räägib ka see, et leidsime su madratsi seest peidetud raha.
Finnish[fi]
Juttumme ei vankistuisi, vaikka olisitte jäänyt kiinni rahan kätkemisestä patjaan.
French[fr]
Et je ne parle même pas de si on retrouve des coupures cachées dans votre matelas...
Croatian[hr]
Naš slučaj ne bi bio čvršći da nismo našli vaš novac u madracu.
Hungarian[hu]
És a vád akkor sem lenne megalapozottabb, ha rajtakaptuk volna amint pénzt dugdos a matracába.
Indonesian[id]
Dan kasus kami akan menguat, jika kami menemukan barang bukti uangnya pada anda.
Icelandic[is]
Málsstađur okkar yrđi ekki sterkari ūķ viđ fyndum peningana í dũnunni ūinni.
Italian[it]
E... il caso sara'piu'forte se lei svuota il sacco.
Macedonian[mk]
А, нашиот случај не би бил посилен ако ве фатевме како пикате пари во душекот.
Polish[pl]
I w naszym przypadku kara będzie wyższa, jeśli rozprujemy twoje materace.
Portuguese[pt]
E nosso caso será mais forte se pegarmos dinheiro escondido no colchão
Romanian[ro]
ai cazul nostru nu era atât de bine pus la punct dacã nu te-am fi prins îndesând bani în saltea.
Russian[ru]
И, все будет еще серьезнее, если мы поймаем вас набивающим деньгами свой матрас.
Slovenian[sl]
In naš primer ne more biti bolj čvrst; razen če bi vas ujeli pri skrivanju denarja pod posteljo.
Serbian[sr]
Nas slučaj bi bio jači, da smo našli vaš novac u dušeku.
Turkish[tr]
Nakit parayı yatağınızda bulsaydık davamız bu kadar güçlü durumda olmazdı.