Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا يعتمد على الفارس.
Bulgarian[bg]
Много зависи от ездача.
Czech[cs]
Záleží na tom, kdo je v sedle.
Danish[da]
Det afhænger af, hvem der sidder i sadlen.
German[de]
Es kommt drauf an, wer im Sattel ist.
Greek[el]
Πολλά εξαρτώνται από το ποιός είναι πάνω στη σέλα.
English[en]
A lot depends on who's in the saddle.
Spanish[es]
Eso depende bastante del jinete.
Estonian[et]
Palju oleneb sellest, kes sadulas istub.
Finnish[fi]
Se riippuu, kuka on ohjaimissa.
French[fr]
Ça dépend de qui est en selle.
Hebrew[he]
תלוי מי יושב על האוכף.
Croatian[hr]
Puno ovisi o onome tko je u sedlu.
Hungarian[hu]
Attól függ, ki ül a nyeregben.
Italian[it]
Molto dipende da chi è in sella.
Norwegian[nb]
Det avhenger av hvem Som Sitter i Sadelen.
Dutch[nl]
Het hangt er ook van af wie er in het zadel zit.
Polish[pl]
Zależy, kto siedzi w siodle.
Portuguese[pt]
Depende de quem vai na sela...
Russian[ru]
Многое зависит от того, кто в седле.
Serbian[sr]
Puno zavisi od onoga ko je u sedlu.
Swedish[sv]
En hel del beror på den som sitter i sadeln.
Turkish[tr]
Bu biraz da eyerinizde kimin olduğuna bağlı.