Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Menge beruhigte sich, und einer nach dem andern ging auf der Straße weiter, bis nur noch der Luftwaffenoffizier übrigblieb.
Greek[el]
Το πλήθος ησύχασε, και ένας ένας απομακρύνθηκαν ώσπου έμεινε μόνον ο αξιωματικός της αεροπορίας.
English[en]
The crowd calmed down, and one by one moved off up the street, until only the air force officer remained.
Spanish[es]
La muchedumbre se calmó, y uno por uno se dispersaron por la calle, hasta que solo quedó el oficial de la fuerza aérea.
French[fr]
La foule s’est calmée, et un à un les gens ont quitté la rue, jusqu’à ce que l’officier demeurât seul.
Italian[it]
La folla si calmò, e ad uno ad uno si allontanarono lungo la strada, finché rimase solo l’ufficiale dell’aviazione.
Japanese[ja]
群衆は静まりかえり,ひとりまたひとりと立ち去って行き,最後には空軍士官だけが残りました。
Portuguese[pt]
A multidão acalmou-se, e um por um saiu da rua, até sobrar apenas o oficial da força aérea.
Swedish[sv]
Folkmassan lugnade sig, och en efter en avlägsnade de sig uppför gatan, tills endast flygofficeren återstod.