Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Elektrické, optické a fotoelektrické nástroje, přístroje a zařízení, jakož i detektory pohybu, stabilizátory světla a software pro výpočet v osvětlovací technice (zařazené do třídy 9)
Danish[da]
Elektriske, optiske og fotoelektriske instrumenter, apparater og anlæg samt bevægelsessensorer, lyskonstantholdere og software til beregning inden for belysningsteknik (indeholdt i klasse 9)
German[de]
Elektrische, optische und photoelektrische Geräte, Apparate und Anlagen, sowie Bewegungsmelder, Lichtkonstanthalter und Software zur Berechnung in der Beleuchtungstechnik (soweit in Klasse 9 enthalten)
Greek[el]
Ηλεκτρικές, οπτικές και φωτοηλεκτρικές συσκευές, όργανα και συστήματα, καθώς και ανιχνευτές κίνησης, διατάξεις διατήρησης σταθερότητας φωτισμού και λογισμικό υπολογισμού στην τεχνολογία φωτισμού (περιλαμβανόμενα στην κλάση 9)
English[en]
Electric, optical and photo-electric equipment, apparatus and installations, and motion detectors, light stabilisers and software for calculations in lighting engineering (included in class 9)
Spanish[es]
Equipos, aparatos e instalaciones eléctricas y fotoeléctricas así como avisadores de movimiento, dispositivos para mantener constante la iluminación y software para el cálculo de instalaciones y aparatos luminotécnicos (comprendidos en la clase 9)
Estonian[et]
Elektrilised, optilised ja fotoelektroonilised seadmed, aparaadid ja süsteemid, samuti ka liikumisandurid, valgustustaseme hoidikud ja tarkvara valgustustehnika arvutamiseks (mis kuuluvad klassi 9)
Finnish[fi]
Sähkötoimiset, optiset ja valosähkölaitteet, -kojeet ja -välineet sekä liikeilmaisimet, valovakaimet ja ohjelmistot valaisintekniikan laskentaan (luokassa 9)
French[fr]
Appareils et installations électriques, optiques et photoélectriques, ainsi que capteurs de mouvements, stabilisateurs de potentiel lumineux et logiciels de calcul dans le domaine des techniques d'éclairage (compris dans la classe 9)
Hungarian[hu]
Elektromos, optikai és fotoelektromos eszközök, készülékek és berendezések, valamint mozgásérzékelők, fénystabilizálók és világítástechnikai számításokat végző szoftverek (amelyek a 9. osztályba tartoznak)
Italian[it]
Dispositivi, apparecchi e impianti elettrici, ottici e fotoelettrici, nonché segnalatori di movimento, stabilizzatori di luce e software di calcolo in luminotecnica (compresi nella classe 9)
Lithuanian[lt]
Elektriniai, optiniai ir fotoelektriniai prietaisai, aparatai ir įrenginiai bei judesio davikliai, šviesos stabilizatoriai ir programinė įranga, skirta apšvietimo technikai apskaičiuoti (priskirta 9 klasei)
Latvian[lv]
Elektriskas, optiskas un fotoelektroniskas ierīces, aparāti un iekārtas, kā arī kustību detektori, gaismas stabilizatori un programmatūras, kas paredzēti apgaismojuma tehnikai (ietvertas 9. klasē)
Maltese[mt]
Tagħmir, apparat u impjanti elettriċi, ottiċi u fotoelettriċi, kif ukoll ditekters taċ-ċaqliq, tagħmir li jżomm id-dawl kostanti u softwer għall-evalwazzjoni fit-teknoloġija tad-dawl (inklużi fil-klassi 9)
Dutch[nl]
Elektrische, optische en foto-elektrische toestellen, apparaten en installaties, alsmede bewegingsmelders, apparaten voor het constant houden van het licht en software voor de berekening in de verlichtingstechniek (voorzover begrepen in klasse 9)
Polish[pl]
Elektryczne, optyczne i fotoelektryczne urządzenia, aparaty i instalacje, oraz sygnalizatory ruchu, urządzenia do utrzymywania stałości oświetlenia i oprogramowanie do obliczeń w technice oświetleniowej (o ile ujęte w klasie 9)
Portuguese[pt]
Aparelhos, equipamentos e instalações eléctricos, ópticos e fotoeléctricos, bem como detectores de movimento, estabilizadores de tensão e software para cálculo no âmbito da técnica de iluminação (incluídos na classe 9)
Slovak[sk]
Elektrické, optické a fotoelektrické prístroje, aparáty a zariadenia, ako aj pohybové hlásiče, svetelné konštantné držiaky a softvér na výpočty v osvetľovacej technike (zaradené v 9. triede)
Slovenian[sl]
Električne, optične in fotoelektrične priprave, aparati in naprave, ter javljalniki gibanja, priprave za stalno vzdrževanje svetlobe in računalniška programska oprema za izračunavanje na področju osvetlitvene tehnike (ki jih obsega razred 9)
Swedish[sv]
Elektriska, optiska och fotoelektriska anordningar, apparater och anläggningar samt rörelseindikatorer, enheter för konstanthållning av ljud samt programvara för beräkning av anläggningar och apparater inom belysningsteknik (ingående i klass 9)