Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
de nærmere regler om finansieringen af udligningsstøtten bør hvile på et princip om, at der ydes bidrag både fra Den Europæiske Union og fra medlemsstaten;
German[de]
Die Modalitäten der Finanzierung dieser Ausgleichsbeihilfen müssen grundsätzlich eine finanzielle Beteiligung der Europäischen Union und des Mitgliedstaats vorsehen.
Greek[el]
ότι οι λεπτομέρειες χρηματοδότησης των αντισταθμιστικών ενισχύσεων πρέπει να προβλέπουν την αρχή της χρηματοδοτικής συμμετοχής της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του κράτους μέλους,
English[en]
Whereas the arrangements for financing compensatory aid must foresee a financial contribution from the European Union and the Member State;
Spanish[es]
Considerando que las disposiciones de financiación de las ayudas compensatorias deben prever el principio de la participación financiera de la Unión Europea y del Estado miembro;
Finnish[fi]
tasaustukien rahoitusta koskevissa yksityiskohtaisissa säännöissä olisi säädettävä Euroopan unionin ja jäsenvaltion rahoitusosuutta koskevasta periaatteesta,
French[fr]
considérant que les modalités de financement des aides compensatrices doivent prévoir le principe d'une participation financière de l'Union européenne et de l'État membre;
Italian[it]
considerando che le modalità di finanziamento degli aiuti compensativi devono tener conto del principio di una partecipazione finanziaria dell'Unione europea e dello Stato membro;
Dutch[nl]
Overwegende dat de bepalingen betreffende de financiering van de compenserende steun moeten voorzien in een bijdrage van de Europese Unie en de betrokken lidstaat;
Portuguese[pt]
Considerando que as regras de financiamento das ajudas compensatórias devem prever o princípio de uma participação financeira da União Europeia e do Estado-membro;
Swedish[sv]
Det bör i bestämmelserna rörande finansieringen av kompensationsstöden föreskrivas en princip om ekonomiskt deltagande från Europeiska unionens och medlemsstatens sida.