Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons doen verskeie operasies, veral op pasiënte wat van bloedbesparingsmetodes gebruik wil maak.
Amharic[am]
በዚህ ክሊኒክ ውስጥ የተለያዩ ቀዶ ሕክምናዎችን የምናከናውን ሲሆን በተለይም ይህን የምናደርገው ደም እንዳይባክን የሚረዱ ዘዴዎችን መጠቀም ለሚፈልጉ ሕሙማን ነው።
Bemba[bem]
Tulabombela abantu abengi maka maka abashifwaya ukubabikamo umulopa.
Bulgarian[bg]
Участваме в различни операции, най–вече при хора, избрали безкръвни методи на лечение.
Cebuano[ceb]
Kami nakigbahin sa lainlaing matang sa operasyon, nga ilabinang naggamit sa mga pamaagi nga dili daghang dugo ang mausik.
Czech[cs]
Provádíme nejrůznější operace, zvláště ty, při kterých je třeba použít techniky k omezování krevních ztrát.
Danish[da]
Vi er med ved forskellige operationer, især når det gælder patienter hvor der skal bruges blodbesparende teknikker.
German[de]
Wir sind an den verschiedensten Operationen beteiligt, vor allem bei Patienten, die mit blutsparenden Verfahren operiert werden möchten.
Greek[el]
Συμμετέχουμε σε διάφορες εγχειρήσεις, ιδίως σε ασθενείς που επιλέγουν μεθόδους διατήρησης του αίματος.
English[en]
We participate in various operations, especially on patients who utilize blood-conservation techniques.
Spanish[es]
Participamos en diversos tipos de cirugía, en particular cuando se requieren técnicas para minimizar la pérdida de sangre.
Finnish[fi]
Olemme mukana useissa leikkauksissa, varsinkin silloin kun potilas haluaa käytettävän verta säästäviä menetelmiä.
French[fr]
Nous participons à diverses opérations, notamment en recourant à des techniques d’épargne sanguine.
Hiligaynon[hil]
Nagapang-opera man kami, ilabi na sa mga pasyente nga indi magpatughong sing dugo.
Croatian[hr]
Izvodimo razne kirurške zahvate i često primjenjujemo postupke kojima se prilikom operacije smanjuje gubitak krvi.
Hungarian[hu]
Műtéteket is végzünk, főként olyan betegeken, akik vérmentő eljárásokat szeretnének igénybe venni.
Indonesian[id]
Kami melakukan berbagai operasi, khususnya pada pasien yang mau memanfaatkan teknik pembedahan nondarah.
Iloko[ilo]
Nagduduma nga operasion ti ar-aramidenmi, nangruna kadagiti pasiente a mangpili iti pamay-an a di unay mamagsayasay iti dara.
Icelandic[is]
Við tökum þátt í ýmsum skurðaðgerðum, sérstaklega þegar lögð er áhersla á að draga úr blóðmissi.
Italian[it]
Prendiamo parte a varie operazioni, specialmente su pazienti che richiedono metodiche per ridurre al minimo le perdite ematiche.
Georgian[ka]
ვაკეთებთ სხვადასხვა ოპერაციას და განსაკუთრებით სისხლის დაზოგვის მეთოდებს ვიყენებთ.
Kyrgyz[ky]
Биз ар кандай операцияларга, өзгөчө канды үнөмдөө ыкмаларына макул болгон бейтаптарга жасалган операцияларга көп катыштык.
Lozi[loz]
Lu alafa batu ka mipazulelo ye shutana-shutana, sihulu kwa bakuli ba ba sa lati likalafo za ku itusisa mali.
Lithuanian[lt]
Drauge su kitais atliekame įvairias operacijas, ypač pacientams, pageidaujantiems, kad būtų tausojamas jų kraujas.
Malagasy[mg]
Maro ny karazana fandidiana ataonay, indrindra fa amin’ireo marary ampiasana fomba fitsitsiana ra.
Macedonian[mk]
Вршиме најразлични операции, посебно кај пациенти што сакаат да бидат оперирани без крв.
Norwegian[nb]
Vi er med på forskjellige operasjoner, særlig i tilfeller der det skal brukes blodsparingsteknikker.
Dutch[nl]
We worden ingezet bij verschillende soorten operaties, vooral als het gaat om patiënten die graag een bloedvrije behandeling willen.
Polish[pl]
Uczestniczymy w przeprowadzaniu rozmaitych zabiegów, zwłaszcza u pacjentów leczonych bez użycia krwi.
Portuguese[pt]
Realizamos várias cirurgias, principalmente usando técnicas de preservação de sangue.
Rarotongan[rar]
E rave ana matou i te au tu vavaianga tukeke, ki te aronga maki tikai e taangaanga ra i te ravenga taporoporo i te toto.
Rundi[rn]
Turagira uruhara mu kubaga abantu batandukanye, na canecane kubaga abarwayi bashima ko hakoreshwa ubuhinga bwo kugabanya itakara ry’amaraso.
Romanian[ro]
Efectuăm diverse intervenţii chirurgicale îndeosebi folosind tehnici de economisire a sângelui.
Russian[ru]
Здесь делают различные хирургические операции с применением кровесберегающих методов.
Slovak[sk]
Robíme rôzne operácie, zvlášť také, pri ktorých si pacienti prajú, aby sa používali metódy šetrenia krvou.
Slovenian[sl]
Opravljamo različne kirurške posege, še posebej na pacientih, ki zahtevajo brezkrvno zdravljenje.
Shona[sn]
Tinoshandawo pakuvhiya kwakawanda, kunyanya pavarwere vanoda kurapwa pachishandiswa nzira dzinoita kuti ropa risanyanye kurasika.
Albanian[sq]
Marrim pjesë në lloj-lloj operacionesh, sidomos tek ato që përdoren metoda për të pakësuar humbjen e gjakut.
Serbian[sr]
Sarađujemo prilikom različitih operacija, posebno kada je potrebno primeniti metode za sprečavanje gubitka krvi.
Southern Sotho[st]
Re etsa liopereishene tse sa tšoaneng, haholo-holo ho bakuli ba sebelisang mekhoa e baballang mali.
Swedish[sv]
Vi deltar vid olika operationer, särskilt sådana där man använder blodbevarande metoder.
Swahili[sw]
Sisi hufanya upasuaji wa aina mbalimbali hasa tukitumia mbinu za kuhifadhi damu.
Congo Swahili[swc]
Sisi hufanya upasuaji wa aina mbalimbali hasa tukitumia mbinu za kuhifadhi damu.
Thai[th]
เรา ผ่าตัด หลาย ครั้ง โดย ใช้ เทคนิค เพื่อ ลด การ เสีย เลือด.
Tagalog[tl]
Tumutulong kami sa iba’t ibang operasyon, lalo na sa mga pasyenteng ayaw magpasalin ng dugo.
Tswana[tn]
Re dira dikaro tse di farologaneng, segolobogolo mo balwetseng ba ba batlang kalafi e mo go yone go dirisiwang mokgwa wa go thibela go dutla madi thata.
Tongan[to]
‘Oku mau kau ‘i he ngaahi tafa kehekehe, tautefito ki he kau mahaki ‘oku nau ngāue‘aki ‘a e ngaahi founga fakahaofi ‘o e totó.
Tonga (Zambia)[toi]
Tulabeleka mumilimo yakwaandula iindene-indene, kwaambisya kwaandula balwazi kakunyina kubelesya bulowa.
Turkish[tr]
Çeşitli ameliyatlara, özellikle de kan kaybını önleyen yöntemlerin kullanıldığı ameliyatlara katılıyoruz.
Tsonga[ts]
Hi endla vuhandzuri byo hambana-hambana, ngopfu-ngopfu eka vavabyi lava nga pomperiwiki ngati.
Ukrainian[uk]
Ми проводимо різні операції, особливо з використанням методів збереження крові.
Xhosa[xh]
Sityanda izigulana eziliqela ingakumbi ezo zisebenzisa iindlela zokonga igazi.
Zulu[zu]
Siba nengxenye emikhakheni ehlukahlukene yokuhlinza, ikakhulukazi uma kuhlinzwa iziguli ezifuna kusetshenziswe izindlela zokonga igazi.