Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om feta maande lank te laat hou, moet dit in soutwater, water of melk gestoor word.
Arabic[ar]
ولحفظ الفيتا شهورا، يجب ان توضع في محلول من الملح او الماء او الحليب.
Cebuano[ceb]
Aron moabot ug daghang bulan, ang feta kinahanglang ihumol diha sa tubig nga may asin, tubig, o gatas.
Czech[cs]
Feta by měla být uchovávána v tekuté lázni — ve slaném nálevu, ve vodě nebo v mléce —, aby vydržela řadu měsíců.
Danish[da]
For at fetaen skal kunne holde sig i flere måneder må den opbevares i saltvand, ferskvand eller mælk.
German[de]
Damit Feta sich einige Monate hält, sollte man ihn in einer Salzlake, in Wasser oder in Milch aufbewahren.
Greek[el]
Για να διατηρηθεί επί μήνες, η φέτα πρέπει να είναι βουτηγμένη σε άλμη, νερό ή γάλα.
English[en]
To keep for months, feta should be stored in a liquid bath of brine, water, or milk.
Spanish[es]
Para que el feta se conserve en buen estado durante meses, hay que sumergirlo en salmuera, agua o leche.
Estonian[et]
Selleks et feta mitu kuud säiliks, tuleb seda hoida soolvees, vees või piimas.
Finnish[fi]
Jos fetaa säilytetään kuukausien ajan, se pitäisi pitää nesteessä, joko suolaliuoksessa, vedessä tai maidossa.
French[fr]
Pour se conserver plusieurs mois, la feta doit baigner dans de la saumure, de l’eau ou du lait.
Hebrew[he]
אם רוצים לשמר את הפטה למשך חודשים, יש לאחסן אותה במי מלח, במים או בחלב.
Croatian[hr]
Da bi se mogla održati mjesecima, feta se mora pohraniti u otopini salamure, vode ili mlijeka.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy a feta hónapokig elálljon, folyékony — sós lé, víz vagy tej — oldatban kell tárolni.
Indonesian[id]
Agar tahan berbulan-bulan, feta harus disimpan dalam larutan garam, air, atau susu.
Iloko[ilo]
Tapno agbayagda iti sumagmamano a bulan, masapul a mayuper ti feta iti naasinan a danum, wenno gatas.
Italian[it]
Per conservarsi per mesi la feta dovrebbe essere tenuta in una soluzione fortemente salata, in acqua o latte.
Japanese[ja]
何か月ももたせるためには,フェタは塩水,水,あるいはミルクに漬けて貯蔵しなければなりません。
Korean[ko]
여러 달 보관하려면, 페타를 물이나 소금물이나 젖과 같은 액체 속에 저장해 두어야 합니다.
Macedonian[mk]
За да стои со месеци, фетата треба да се складира во раствор од пресол, вода или млеко.
Norwegian[nb]
For at fetaosten skal holde seg i mange måneder, bør den oppbevares i en væske av saltlake, vann eller melk.
Dutch[nl]
Om de feta maandenlang goed te houden, moet hij in een bad van pekel, water of melk bewaard worden.
Papiamento[pap]
Pa e feta por wanta pa lunanan, mester ward’é den awa, lechi of un líkido di pekel.
Polish[pl]
Aby można ją było przechowywać przez wiele miesięcy, musi być zanurzona w solance, wodzie lub mleku.
Portuguese[pt]
Para conservá-la por meses, a feta deve ser armazenada num líquido, que pode ser salmoura, água ou leite.
Romanian[ro]
Ca să fie păstrată mai multe luni, feta trebuie ţinută într-o baie de saramură, apă sau lapte.
Russian[ru]
Чтобы хранить фету месяцами, ее надо поместить в бассейн с рассолом, водой или молоком.
Slovak[sk]
Aby feta vydržala niekoľko mesiacov, mala by sa skladovať v soľnom roztoku, vo vode alebo v mlieku.
Slovenian[sl]
Da bi feta zdržal še mesece, mora biti shranjen v tekočini: slanici, vodi ali mleku.
Serbian[sr]
Da bi se održala mesecima, fetu treba držati u presolcu, slanoj vodi ili slanom mleku.
Swedish[sv]
För att fetaosten skall hålla sig i flera månader bör den förvaras i saltlake eller mjölk.
Swahili[sw]
Ili idumu kwa miezi mingi, feta inapasa kuhifadhiwa katika maji ya chumvi, maji, au maziwa.
Tamil[ta]
பல மாதங்களுக்கு கெட்டுப்போகாமல் பாதுகாக்க அவை உப்புநீரிலோ நன்னீரிலோ பாலிலோ வைக்கப்பட வேண்டும்.
Thai[th]
เพื่อ จะ เก็บ เฟตา ได้ เป็น เดือน ต้อง แช่ ไว้ ใน น้ํา เกลือ, น้ํา, หรือ น้ํา นม.
Tagalog[tl]
Upang magtagal ito ng ilang buwan, dapat na ibabad ang feta sa anumang solusyon ng tasik (brine), tubig, o gatas.
Ukrainian[uk]
Щоб зберігатися місяцями, фета повинна перебувати у рідкій ванні з розсолу, води або молока.
Chinese[zh]
费泰奶酪必须浸在盐水、水或奶中,才可以保存几个月。
Zulu[zu]
Ukuze ihlale izinyanga, i-feta kufanele igcinwe oketshezini olunosawoti, emanzini, noma obisini.