Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Такситата са били извиквани така десетилетия, защото това е най-ефикасния начин да извикаш такси.
Czech[cs]
Na taxíky se už dekády takhle mává, ale tohle je nejúčinnější způsob jak je přivolat.
Danish[da]
Taxier er blevet kaldt an sådan i årtier fordi dette er den bedste måde at praje en taxi.
German[de]
Taxis wurden über Jahrzehnte auf diese Art angehalten, da es der effektivste Weg ist Taxis anzuhalten.
Greek[el]
Τα ταξί καλούνται κατ'αυτόν τον τρόπο εδώ και δεκαετίες γιατί αυτός είναι ο πιο αποτελεσματικός τρόπος να καλέσεις ταξί.
English[en]
Cabs have been hailed this way because this is the most efficient way to hail a cab.
Spanish[es]
Así se han llamado por décadas porque esta es la manera más eficiente de llamarlos.
Finnish[fi]
Takseja on kutsuttu näin jo kauan, koska tämä on paras tapa.
French[fr]
Cela fait des décennies que les taxis sont hélés de cette manière car c'est la plus efficace pour avoir un taxi.
Croatian[hr]
Taksiji su se desetljećima ovako dozivali jer je to najučinkovitiji način.
Hungarian[hu]
A taxikat így intik le évtizedek óta, mert ez a leghatékonyabb módja.
Italian[it]
Hanno fermato i taxi cosi'per decenni, perche'e'il modo piu'efficiente per farlo.
Japanese[ja]
タクシー は 何十 年 も こう し て 呼び止め られ て た これ が 一番 効率 的 だ から ね
Dutch[nl]
Dat gaat altijd zo... omdat het de efficiëntste manier is.
Portuguese[pt]
Táxis são chamados assim a décadas porque é a forma mais eficiente de chamar um táxi.
Romanian[ro]
Decenii întregi taxiurile s-au chemat aşa, pentru că e cel mai eficient mod de a chema un taxi.
Russian[ru]
Кэбы подзывались так десятилетиями, потому что это самый действенный способ подзыва кэба.
Slovenian[sl]
Tako se jih ustavlja že desetletja, ker je to najbolj učinkovit način.
Serbian[sr]
Taksiji su se decenijama ovako dozivali jer je to najučinkovitiji način.
Swedish[sv]
Det här är det effektivaste sättet att stanna en taxi.
Turkish[tr]
On yıllardır en verimli yol bu olduğu için taksiler böyle durdurulur.