Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние сме мостът към по-доброто разбирателство между всички хора.
Bangla[bn]
আমরা মানুষের সাথে এক বৃহত্তর উপলদ্ধির সংযোগ ।
Czech[cs]
Jsme mostem k většímu porozumění mezi lidmi.
Greek[el]
Είμαστε η γέφυρα σε μία μεγαλύτερη κατανόηση μεταξύ των ανθρώπων.
English[en]
We are the bridge to a greater understanding between all men.
Spanish[es]
Somos el puente para que haya mayor comprensión entre los hombres.
Persian[fa]
من پلی به درک بالاتری بین همه ی انسان ها هستیم
French[fr]
Nous sommes le lien pour une meilleure compréhension entre tous les hommes.
Hebrew[he]
אנחנו הגשר בין הבנה טובה יותר של כל הגברים.
Croatian[hr]
Mi smo most do većeg razumijevanja između svih ljudi.
Hungarian[hu]
Mi vagyunk a híd az emberek közötti jobb megértéshez.
Indonesian[id]
Kami adalah penghubung menuju pengertian hakiki dari manusia.
Italian[it]
Noi siamo il ponte per una maggiore comprensione tra tutti gli uomini.
Japanese[ja]
私 たち は すべて の 人間 たち の 間 を もっと よく 理解 する よう に 取り持 つ 橋 で す
Macedonian[mk]
Ние сме мост, за поголемо разбирање меѓу луѓето.
Malay[ms]
Kami adalah jambatan ilmu untuk manusia.
Dutch[nl]
Wij zijn de brug tot een beter begrip tussen alle mensen.
Polish[pl]
Jesteśmy mostem, aby lepiej zrozumieć ludzi.
Portuguese[pt]
Nós somos a ponte para um maior intelecto entre todos os homens.
Romanian[ro]
Suntem podul spre o înțelegere mai bună între toți oamenii.
Russian[ru]
Мы ключ к взаимопониманию между всеми людьми.
Serbian[sr]
Ми смо мост до већег разумевања између свих људи.
Swedish[sv]
Vi är en bättre skapelse än mäniskan
Turkish[tr]
Biz, bütün insanlar arasındaki iletişim köprüsüyüz.
Vietnamese[vi]
Bọn tôi là cầu nối tới sự hiểu biết vĩ đại với mọi người.