Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die tydskrif Chronica Horticulturae verduidelik: “Die makadamia word as een van die wêreld se keurigste neute beskou weens sy unieke, delikate geur, sy fyn bros tekstuur en ryk roomkleur.”
Amharic[am]
ክሮኒካ ሆርቲካልቱሬ የተባለው መጽሔት እንደገለጸው “ማከዴሚያ ልዩ ጣዕምና የሚያምር ዳለቻ ቀለም ያለው የሚቆረጠም ፍሬ መሆኑ በመላው ዓለም በጣም ተፈላጊ ከሆኑት የለውዝ ዝርያዎች አንዱ እንዲሆን አስችሎታል።”
Bulgarian[bg]
Списание „Хроника Хортикултуре“ обяснява: „Макадамовите ядки са смятани за едни от най–добрите деликатеси в света, тъй като са хрупкави и имат неповторим, фин вкус и наситен кремав цвят.“
Cebuano[ceb]
Ang magasing Chronica Horticulturae nagsaysay: “Ang macadamia giisip nga usa sa labing lamian nga nut sa kalibotan tungod sa talagsaong kalami, pagkakagumkom, ug kremahong kolor niini.”
Czech[cs]
Časopis Chronica Horticulturae vysvětluje: „Tento křupavý oříšek jedinečné jemné chuti a sytě smetanové barvy je považován za jeden z nejlahodnějších ořechů.“
Danish[da]
Bladet Chronica Horticulturae forklarer: „Macadamianødden anses for at være en af verdens fineste gourmetnødder på grund af sin unikke, delikate smag, sin sprøde konsistens og lækre cremefarve.“
German[de]
Die Zeitschrift Chronica Horticulturae erklärt: „Die Macadamianuss gilt wegen ihres einzigartigen, feinen Geschmacks, ihrer zart-knusprigen Konsistenz und ihrer cremebeigen Farbe als eine der edelsten Nüsse überhaupt.“
Greek[el]
Το περιοδικό Chronica Horticulturae εξηγεί: «Το μακαντέμια συγκαταλέγεται στους εκλεκτότερους ξηρούς καρπούς του κόσμου, χάρη στη μοναδική, βελούδινη γεύση του, στην τραγανιστή υφή του και στο όμορφο κρεμ χρώμα του».
English[en]
The journal Chronica Horticulturae explains: “The macadamia is considered one of the world’s finest gourmet nuts because of its unique, delicate flavour, its fine crunchy texture, and rich creamy colour.”
Spanish[es]
La revista Chronica Horticulturae explica: “La macadamia se considera una de las nueces más exquisitas por su distintivo y delicado sabor, su textura fina y crujiente y su color cremoso”.
Estonian[et]
Ajakiri „Chronica Horticulturae” selgitab: „Makadaamiat peetakse üheks maailma parimaks hõrguks pähkliks, sel on ainulaadne õrn maitse, ta krõmpsub hamba all ja on kreemika värvusega.”
Finnish[fi]
Julkaisussa Chronica Horticulturae selitetään: ”Australianpähkinää pidetään maailman hienoimpiin kuuluvana gurmeepähkinänä sen ainutlaatuisen, hienostuneen maun, miellyttävän rouheisen rakenteen ja täyteläiseen kermaan vivahtavan värin ansiosta.”
Hiligaynon[hil]
Ang magasin nga Chronica Horticulturae nagsiling: “Ang macadamia ginakabig nga isa sa pinakamanamit nga nut sa bilog nga kalibutan bangod mananam ini, mahagpok, kag daw gatas ang kolor.”
Croatian[hr]
Časopis Chronica Horticulturae objašnjava: “Makadamija se smatra jednom od najukusnijih vrsta oraha na svijetu zbog svog jedinstvenog, blagog okusa, fine hrskave teksture i raskošne žućkastobijele boje.”
Hungarian[hu]
A Chronica Horticulturae című újság ezt írja róla: „A makadámdiót a világ legfinomabb ínyenc dióféléjének tartják a sajátos, zamatos ízéért, meleg, krémes színéért és ropogósságáért.”
Indonesian[id]
Jurnal Chronica Horticulturae menjelaskan, ”Makadamia dianggap salah satu kacang yang paling lezat di dunia karena rasanya unik dan lembut, teksturnya renyah dan halus, dan warnanya krem.”
Iloko[ilo]
Ilawlawag ti pagiwarnak a Chronica Horticulturae: “Maibilang ti macadamia kas maysa kadagiti kaiimasan a bukel iti lubong gapu iti naisalsalumina a nanam, kinasarangsang, ken ti kasla krema a kolorna.”
Italian[it]
Un periodico spiega: “La macadamia è considerata una delle noci più squisite del mondo per il suo sapore unico e delicato, la sua croccantezza e l’intenso color crema”.
Japanese[ja]
その理由を,クロニカ・ホルティクルトゥラ誌(英語)はこう説明しています。「 マカダミアは,独特で繊細な風味,かりっとした食感,深い乳白色のゆえに,世界有数のグルメナッツと評されている」。
Lithuanian[lt]
Žurnale Chronica Horticulturae aiškinama: „Dėl savito švelnaus skonio, puikaus traškumo ir sodriai kreminės spalvos makadamijos pasaulyje laikomos vienais iš gurmanų labiausiai vertinamų riešutų.“
Malagasy[mg]
Hoy ny gazety iray: “Anisan’ny sakafo tsara indrindra eran-tany ny makadamia satria miavaka ny tsirony, mikarepoka tsara izy, ary fotsy manopy mavo ny lokony.”
Macedonian[mk]
Списанието Chronica Horticulturae објаснува: „Макадимија оревите се сметаат за едни од највкусните јаткасти плодови поради нивниот уникатен и пријатен вкус, крцкавоста и прекрасната кремаста боја“.
Norwegian[nb]
Bladet Chronica Horticulturae sier: «Makadamianøttene blir regnet blant verdens flotteste gourmetnøtter på grunn av den spesielle, nydelige smaken, den sprø konsistensen og den dype kremfargen.»
Dutch[nl]
Het tijdschrift Chronica Horticulturae legt uit: „De macadamia wordt beschouwd als een van de lekkerste noten ter wereld vanwege zijn unieke, verfijnde smaak, zijn fijne knapperige structuur en warme roomkleur.”
Polish[pl]
W pewnym czasopiśmie wyjaśniono: „Makadamia jest uważana za najsmaczniejszy orzech świata ze względu na wyjątkowy, delikatny smak, chrupkość, a także intensywny kremowy kolor” (Chronica Horticulturae).
Portuguese[pt]
A revista Chronica Horticulturae explica: “A macadâmia é considerada uma das nozes mais nobres do mundo por causa do seu incomparável sabor suave, sua textura crocante e sua cor creme.”
Romanian[ro]
Revista Chronica Horticulturae explică: „Datorită aromei unice şi delicate, frăgezimii şi culorii ei ca a untului, nuca macadamia e considerată una dintre cele mai fine nuci“.
Russian[ru]
В одном журнале о макадамии писалось: «Этот кремового цвета необыкновенно нежный, хрустящий, приятный на вкус орех считается одним из самых изысканных деликатесов в мире» (Chronica Horticulturae).
Slovenian[sl]
V reviji Chronica Horticulturae piše: »Oreščki makadamije veljajo za ene najizvrstnejših na svetu zaradi svojega edinstvenega prefinjenega okusa, nežne hrustljave sestave in bogate kremne barve.«
Albanian[sq]
Gazeta Chronica Horticulturae shpjegon: «Makadamia konsiderohet një nga arrat më të kërkuara në botë pasi ka shije delikate dhe unike, është krokante e me ngjyrë kremi.»
Serbian[sr]
U časopisu Chronica Horticulturae je rečeno: „Među sladokuscima iz celog sveta, makadamija je jedan od najcenjenijih oraha zbog svog jedinstvenog, prefinjenog ukusa, nežne hrskave strukture i izrazite žućkastobele boje.“
Southern Sotho[st]
Makasine e bitsoang Chronica Horticulturae e re: “Linate tsa macadamia li nkoa e le tse ling tsa linate tse hlabosehang ka ho fetisisa lefatšeng, ka lebaka la tatso ea tsona e ikhethang, e lutlisang mathe, tsela eo li romotsehang hamonate ka eona le ’mala oa tsona o motle.”
Swedish[sv]
Tidskriften Chronica Horticulturae förklarar: ”Macadamianöten anses vara en av världens mest utsökta gourmetnötter på grund av sin unika, milda smak, krispighet och varma, gräddvita färg.”
Swahili[sw]
Jarida Chronica Horticulturae linaeleza hivi: “Makadamia inasemekana kuwa kokwa bora zaidi ulimwenguni kwa sababu ya ladha yake ya kipekee, na rangi ya malai.”
Congo Swahili[swc]
Jarida Chronica Horticulturae linaeleza hivi: “Makadamia inasemekana kuwa kokwa bora zaidi ulimwenguni kwa sababu ya ladha yake ya kipekee, na rangi ya malai.”
Thai[th]
วารสาร โครนีคา ฮอร์ทีคุลทูแร ชี้ แจง ดัง นี้: “ถือ กัน ว่า มักคาดาเมีย เป็น ถั่ว เปลือก แข็ง ชนิด หนึ่ง ที่ อร่อย ที่ สุด ใน โลก เนื่อง จาก มัน มี รสชาติ กลมกล่อม เป็น เอกลักษณ์ ทั้ง มี ความ กรอบ และ มี สี ออก ขาว ปน เหลือง.”
Tagalog[tl]
Ipinaliwanag ng babasahing Chronica Horticulturae: “Ang macadamia ay masasabing isa sa pinakamasarap na nut sa buong daigdig dahil naiiba ang lasa nito, lutóng, at kulay na parang gatas.”
Tswana[tn]
Kgatiso ya Chronica Horticulturae e tlhalosa jaana: “Manoko a macadamia a tsewa e le a a monate go gaisa mo lefatsheng ka ntlha ya moutlwalo wa one o o monate, o o gautsegang, le mmala wa one o o bosetlhanyana jo bo tseneletseng jo bo dirang gore a tlhomologe.”
Turkish[tr]
Bir gazete bunu şöyle açıklıyor: “Macadamia eşsiz ve lezzetli tadıyla, kıtır kıtır yapısıyla ve parlak krem rengiyle dünyada damak zevkine en çok hitap eden fındıklardan biri olarak kabul edilir” (Chronica Horticulturae).
Tsonga[ts]
Magazini wa Chronica Horticulturae wu ri: “Timongo ta macadamia ti tekiwa ti ri letinene ngopfu emisaveni hileswi ti nandzihaka swinene, ti nga tiyangiki ngopfu loko u ti dya naswona ti nga ni muvala wo kwalala.”
Ukrainian[uk]
І не безпідставно. У журналі «Кроніка гортікултура» розповідається: «Макадамієві горіхи вважаються найкращими. Вони хрумкі, мають неповторний ніжний смак та приємне кремове забарвлення».
Xhosa[xh]
Iphephandaba iChronica Horticulturae lithi: “Imacadamia igqalwa njengelona ndongomane limnandi ngenxa yencasa yalo ekhethekileyo, ukuba kram-kram kwalo nombala walo ofana nekhrim.”
Chinese[zh]
一本园艺的杂志说:“淡黄色的澳洲坚果清脆爽口,带有一种独特的淡淡甜味,被评为世上最好吃的高级果仁。”
Zulu[zu]
Iphephabhuku i-Chronica Horticulturae liyachaza: “I-macadamia ibhekwa njengentongomane eliphambili kakhulu emhlabeni ngenxa yokuthi alivamile, linambitheka ngokwedlulele, likhumuzela kamnandi futhi linombala ophuzana.”