Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لطالما انزعجت من كونك لا تمارس أية رياضة
Bulgarian[bg]
Винаги ми е било болка, че не те бива в спортовете.
Bosnian[bs]
Uvek mi je smetalo što nisi dobar u sportu.
Czech[cs]
Vždycky mě to hrozně mrzelo, že jsi takový dřevo.
English[en]
It always killed me that you were no good at sports.
Spanish[es]
Siempre me mortificó que no fueses bueno en los deporte.
French[fr]
Ca m'a toujours déçu que tu ne sois pas bon en sport.
Hebrew[he]
זה תמיד הרג אותי שאתה לא טוב בספורט.
Croatian[hr]
Uvijek mi je smetalo što nisi dobar u sportu.
Polish[pl]
Zawsze dobijało mnie, ze nie uprawiasz żadnego sportu.
Portuguese[pt]
Sempre fiquei chateado por não seres bom em desportos.
Romanian[ro]
Mereu m'a ucis faptul ca nu esti bun la sport.
Russian[ru]
Меня всегда убивало то, что ты плох в спортивном плане.
Serbian[sr]
Uvek mi je smetalo što nisi dobar u sportu.
Swedish[sv]
Det har alltid varit tråkigt att du inte varit bra på sport.
Turkish[tr]
Spor'da berbat olman beni hep üzmüştür