Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأثب هذا الخندق الأحمق
Bulgarian[bg]
Ще прескоча глупавия ров.
Bosnian[bs]
Preskočiću ovaj glupi jarak.
Czech[cs]
Jdu přeskočit tuto sprostou příkopu.
Danish[da]
Jeg springer over denne usle grøft.
German[de]
Ich werde über dieses Loch hinüberspringen.
Greek[el]
Θα πηδήξω το ηλίθιο χαντάκι.
English[en]
I'm going to vault this stupid ditch.
Spanish[es]
Voy a saltar esta estúpida zanja.
Estonian[et]
Ma kavatsen sellest nõmedast kraavist üle hüpata.
Finnish[fi]
Linkoan itseni tämän tyhmän ojan ylitse.
French[fr]
Je vais sauter par dessus ce stupide fossé.
Hebrew[he]
אחצה את הבור המטופש הזה.
Croatian[hr]
Preskočit ću ovaj glupi jarak.
Hungarian[hu]
Át fogom ugrani ezt nyamvadt árkot.
Italian[it]
Saltero'questo stupido fosso.
Dutch[nl]
Ik ga over die stomme sloot springen.
Polish[pl]
Przeskoczę ten głupi dół.
Portuguese[pt]
Vou saltar este fosso estúpido.
Romanian[ro]
Voi sări peste santul ăsta idiot.
Russian[ru]
Хочу перепрыгнуть через эту дурацкую канаву.
Slovak[sk]
Idem preskočiť túto sprostú priekopu.
Slovenian[sl]
Premagal bom ta trapasti jarek.
Serbian[sr]
Прескочићу овај глупи јарак.
Turkish[tr]
Atlayacağım üstünden.