Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... ما بك أيها الدب الأصغر ؟
Czech[cs]
Copak se stalo, malý medvěde?
English[en]
What's wrong, smallish bear?
Spanish[es]
Sí, ¿qué tienes, pequeño amigo?
Estonian[et]
Jah, mis viga, väikest kasvu karu?
Norwegian[nb]
Hva er i veien, småen?
Dutch[nl]
Wat is er, kleine beer?
Polish[pl]
Stało się coś, młody?
Portuguese[pt]
Que se passa urso pequenote?
Romanian[ro]
Ce nu este în regulă, ursule măruntel?
Slovenian[sl]
Kaj je narobe, medvedek?
Swedish[sv]
Ja, vad är det, minsta björn?
Turkish[tr]
Sorun ne, ayıcık?