Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فتسونامي لن يغرق الأشخاص الذين بالقرب من الشاطيء فقط، إنما أيضًا المباني والأشجار على مسافة أكثر من ميل داخليا، وخاصة في المناطق المنخفضة.
English[en]
A tsunami will not only drown people near the coast, but level buildings and trees for a mile inland or more, especially in low-lying areas.
Spanish[es]
Un tsunami no solo ahogará a las personas de la costa, sino que inundará edificios y árboles un par de kilómetros tierra adentro, en especial, las zonas bajas.
Persian[fa]
سونامی تنها افراد نزدیک ساحل را غرق نمیکند، بلکه تا یک و نیم کیلومتر یا بیشتر از ساحل ساختمانها و درختها را از بین میبرد، مخصوصا در مناطق پست.
French[fr]
Un tsunami provoquera non seulement des noyades sur la côte, mais il détruira aussi les bâtiments et les arbres loin dans les terres, surtout sur des zones à faible relief.
Hebrew[he]
צונאמי לא רק יטביע אנשים ליד חוף, אלא ישטח בניינים ועצים כשני קילומטר או יותר פנימה, בעיקר באזורים שטוחים.
Hindi[hi]
सुनामी न सिर्फ तट पर लोगों को डुबा देगी, बल्कि इमारतों और पेड़ों को एक मील अंदर तक नुक्सान पहुंचा देगी, खासकर निचले इलाकों में।
Hungarian[hu]
Az ár nem csak a partközeli embereket mossa el, de épületeket és fákat rombolhat le akár másfél km-re a parttól, főleg az alacsonyabb területeken.
Indonesian[id]
Tsunami tidak hanya menenggelamkan orang-orang di dekat pantai, tapi juga bangunan tinggi dan pepohonan hingga lebih dari 1,5 km di daratan, terutama di dataran rendah.
Italian[it]
Uno tsunami farà annegare non solo persone vicine alla costa, ma inonderà anche edifici e alberi per un paio di chilometri nell'entroterra, specialmente in aree pianeggianti.
Japanese[ja]
津波は海岸付近の人命を奪うだけでなく 2kmくらい離れた所にある 平たい建物や木々をもなぎ倒します 特に低平地ではそうです
Korean[ko]
쓰나미는 해변에 가까운 사람들을 익사하게 할 뿐만 아니라, 1마일의 내륙또는 그이상으로, 특히 낮게 배치된 지역들의 빌딩과 나무를 평평하게 휩쓸어 버리죠.
Dutch[nl]
Een tsunami is niet alleen een gevaar voor kustbewoners, maar ook voor gebouwen en bomen landinwaarts, vooral in laaggelegen gebied.
Portuguese[pt]
Um tsunami não afoga apenas as pessoas junto à costa, mas também edifícios e árvores que se estendem por um ou mais quilómetros, especialmente em áreas de baixa altitude.
Russian[ru]
Цунами не только потопит людей на побережье, но и многоэтажные здания и деревья на километры вглубь или даже больше, особ��нно на низинных территориях.
Serbian[sr]
Cunami će ne samo podaviti ljude u blizini obale već sravniti i zgrade i drveće kilometrima i više na kopnu, naročito u ravnicama.
Thai[th]
สึนามิไม่เพียงคร่าชีวิตผู้คนที่อยู่ใกล้ชายฝั่งเท่านั้น แต่ยังโถมทําลายตึกและต้นไม้ ที่อยู่ลึกเข้าไปในแผ่นดินไกลถึงหนึ่งไมล์ โดยเฉพาะในพื้นที่ต่ํา
Turkish[tr]
Tsunami, sadece kıyıda bulunan insanların boğulmasına değil aynı zamanda özellikle deniz seviyesi altında bulunan ve 2 km mesafedeki binalar, ağaçlar ve daha fazlasını yok edebilir.
Vietnamese[vi]
Sóng thần không chỉ dìm chết những người trên bãi biển, mà còn san bằng nhà cửa và cây cối trong bán kính hơn 1 km đặc biệt là ở những vùng đất thấp.