Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
There were eight of the boys on the other side of the wing who smoked, plus nine on this side, but three were away to the boards, so that left fourteen smokers, including myself.
Basque[eu]
Hegalaren beste aldean zeuden mutiletatik zortzi ziren erretzaileak, eta bederatzi alde honetan, baina hiru oholetan zeuden, beraz horrek hamalau erretzaile egiten zuen, ni barne.
French[fr]
Ils étaient huit fumeurs de lautre côté de laile et neuf de ce côté-ci, mais trois étaient encore aux planches, alors ça nous faisait un total de quatorze fumeurs avec moi.
Polish[pl]
Po drugiej stronie skrzydła siedziało ośmiu palących, po tej dziewięciu, ale trzech zabrano do karceru, czyli zostało czternastu palaczy ze mną włącznie.