Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In the facility in which a minor has been placed to serve a sentence in a juvenile prison or in the case of an educational measure of placement in a correctional facility, the minor’s personality is comprehensively examined upon reception by an expert team composed of the manager of the facility, a psychologist, a pedagogical expert, a social worker, a doctor and, when required, by a psychiatrist or other expert from the facility.
Spanish[es]
En el establecimiento penitenciario donde ha sido ingresado el menor para que cumpla una pena de prisión, o en el centro correccional de menores donde está internado, la personalidad del menor es estudiada detenidamente a su llegada por un equipo de expertos integrado por el director del establecimiento, un psicólogo, un pedagogo, un asistente social y un médico y, cuando el caso lo requiere, por un psiquiatra u otro experto del establecimiento.
French[fr]
Dans l'établissement où le mineur est placé pour purger une peine dans un établissement carcéral pour mineurs ou dans le cas d'une mesure éducative de placement dans un centre d’éducation surveillée, la personnalité du mineur est étudiée de manière approfondie dès son arrivée par une équipe d'experts composée du directeur de l'établissement, d'un psychologue, d'un pédagogue, d'un travailleur social, d'un médecin et le cas échéant d'un psychiatre ou d'autres spécialistes de l'établissement.