Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
من أجل تحقيق التقدم الملائم وتوفير الحماية لتأمين التمتع بحقوق الإنسان على قدم المساواة، أصدرت الحكومة قانون الرعاية الاجتماعية رقم # لسنة # الذي يُعنى بالفئات والشرائح الاجتماعية الخاصة كالأيتام والفقراء والمساكين والمرأة التي لا عائل لها، وأسرة الغائب غيبة منقطعة، وأسرة المسجون والخارج من السجن، والعاجزين عجزاً كلياً مستديماً، والعاجزين عجزاً جزئياً مستديماً، والعاجزين عجزاً كلياً مؤقتاً، والعاجزين عجزاً جزئياً مؤقتاً
English[en]
In order to ensure the adequate development and protection [of certain groups] for the purpose of guaranteeing them the equal enjoyment of human rights, the Government has promulgated the Social Welfare Act No # of # concerning special groups and sections of society, including widows, the poor, paupers, women without a family provider, families where the provider is regularly absent, the families of current and former prisoners, persons suffering from a total permanent disability, a partial permanent disability, a total temporary disability and/or a temporary disability
Spanish[es]
A fin de velar por un desarrollo y una protección adecuados [de ciertos grupos] y garantizarles el disfrute de los derechos humanos en igualdad de condiciones, el Gobierno ha promulgado la Ley de protección social No # de # relativa a grupos y sectores especiales de la sociedad, entre ellos las viudas, los pobres, los indigentes, las mujeres sin un familiar que las sustente, las familias en las que el cabeza está por lo general ausente, las familias de reclusos y ex reclusos, las personas que sufren una incapacidad total permanente, una incapacidad permanente parcial, una incapacidad total transitoria o una incapacidad transitoria
French[fr]
Dans le cadre de ses efforts pour promouvoir le développement et assurer à chacun une protection qui lui permette de jouir sur un pied d'égalité des droits de l'homme, le Gouvernement a promulgué la loi no # de # sur la protection sociale en faveur de certains groupes et segments de la société, notamment les veuves, les pauvres, les femmes sans soutien de famille, les familles dont le soutien est périodiquement absent, les familles de prisonniers purgeant leur peine et d'anciens prisonniers, les personnes souffrant d'une incapacité permanente totale, d'une incapacité permanente partielle, d'une incapacité temporaire totale et/ou d'une incapacité temporaire
Russian[ru]
В целях обеспечения надлежащего развития и защиты [определенных групп] и гарантирования им осуществления на равных началах прав человека правительство обнародовало Закон о социальном обеспечении No # от # года, касающийся особых групп и слоев общества, включая вдов, бедняков, лиц, живущих на пособие по бедности, женщин, живущих в семье без кормильца, семей, в которых кормилец регулярно отсутствует, семей нынешних и бывших заключенных, лиц с полной/постоянной потерей трудоспособности, лиц с частичной/постоянной потерей трудоспособности, лиц с полной временной потерей трудоспособности и/или лиц с временной потерей трудоспособности