Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
navrhuje, aby se při porovnávání osvědčených postupů, pokud jde o větší účast žen na pracovním trhu práce, hledalo srovnání také s jinými zeměmi;
German[de]
schlägt vor, dass beim Vergleich bewährter Verfahren bezüglich der Arbeitsmarktbeteiligung von Frauen Vergleiche aus anderen Ländern hinzugezogen werden;
Greek[el]
συνιστά επίσης κατά τη σύγκριση βελτίστων πρακτικών σχετικά με τη συμμετοχή των γυναικών στην αγορά εργασίας, να επιδιώκονται συγκρίσεις με άλλες χώρες·
English[en]
Suggests that when comparing best practice regarding female labour market participation, comparisons are sought from, other countries;
Spanish[es]
Sugiere que, cuando se comparen las mejores prácticas en lo que se refiere a la participación de las mujeres en el mercado laboral, se tengan en cuenta las de otros países;
Estonian[et]
soovitab, et kui võrreldakse liikmesriikide parimaid tavasid, mis puudutavad naiste osalust tööturul, võetakse võrdluse alla ka teised riigid;
Finnish[fi]
ehdottaa, että verrattaessa parhaita käytäntöjä, jotka koskevat naisten osallistumista työmarkkinoille, vertailua tehtäisiin muihin valtioihin;
French[fr]
suggère qu'à l'occasion des comparaisons établies entre les meilleures pratiques en matière de participation des femmes au marché du travail, il soit également fait mention d'exemples provenant de pays tiers;
Hungarian[hu]
javasolja, hogy a nők munkaerőpiaci részvételére vonatkozó legjobb gyakorlatok összehasonlításakor más országokkal is végezzenek összehasonlítást;
Italian[it]
propone che in sede di comparazione delle prassi migliori concernenti la partecipazione delle donne al mercato del lavoro sia tenuto conto delle prassi in uso negli altri paesi;
Lithuanian[lt]
siūlo, kad lyginant pažangiąją patirtį moterų dalyvavimo darbo rinkoje aspektu būtų atsižvelgiama ir į kitų šalių pavyzdžius;
Latvian[lv]
ierosina, ka, salīdzinot paraugpraksi par sieviešu piedalīšanos darba tirgū, jāapkopo salīdzinoša informācija no citām valstīm;
Maltese[mt]
Jissuġġerixxi li meta wieħed iqabbel l-aqwa prattika rigward il-parteċipazzjoni tan-nisa fis-suq tax-xogħol, jitfittex tqabbil, ma' pajjiżi oħrajn;
Dutch[nl]
stelt voor dat bij het vergelijken van de optimale werkwijzen betreffende de arbeidsparticipatie van vrouwen tussen de lidstaten vergelijkingen worden gemaakt met andere landen;
Polish[pl]
sugeruje, aby w trakcie porównywania wzorców w zakresie uczestnictwa kobiet w rynku pracy, korzystać z doświadczeń innych krajów;
Portuguese[pt]
Sugere que, ao comparar as melhores práticas no que respeita à participação das mulheres no mercado de trabalho, se procurem igualmente comparações com outros países;
Slovak[sk]
navrhuje, aby sa pri porovnávaní najlepších skúseností týkajúcich sa účasti žien na trhu práce vyžadovali porovnávania s inými krajinami;
Slovenian[sl]
predlaga, da se v primerjavah najboljših praks glede udeležbe žensk na trgu dela primerjave iščejo tudi v drugih državah;
Swedish[sv]
Europaparlamentet föreslår att vid jämförelser av bästa metoder när det gäller kvinnors deltagande på arbetsmarknaden bör jämförelser även göras med andra länder.