Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da li tratite dragoceni dar života ispred idiotske kutije?
Danish[da]
Spilder du livet foran dummeren?
German[de]
Vergeuden Sie das Geschenk ihres Lebens vor der Glotze?
Greek[el]
Σπαταλάτε το πολύτιμο δώρο τής ζωής μπροστά στο χαζ οκ ούτι;
English[en]
Are you squandering the precious gift Of life in front of the idiot box?
Spanish[es]
¿Derrocha el don de la vida ante la caja tonta?
Finnish[fi]
Kuluuko elämä töllöttimen ääressä?
French[fr]
Gaspillez-vous votre vie devant ces images débilitantes?
Hebrew[he]
האם אתה מבזבז את המתנה הנפלאה של החיים בישיבה מול קופסת הטיפשות?
Croatian[hr]
Da li tratite dragocijeni dar života ispred idiotske kutije?
Dutch[nl]
Verspil je je leven voor de tv?
Polish[pl]
Trwonisz cenne dary życia przed głupim pudłem?
Portuguese[pt]
Está desperdiçando o dom da vida na frente da TV?
Romanian[ro]
Irosesti darul pretios al vietii în fata cutiei pentru prosti?
Russian[ru]
Вы тратите драгоценное время жизни на просмотр дурацкого ящика?
Turkish[tr]
Hayatın en değerli hediyesini o aptal kutusunun önünde ziyan mı ediyorsunuz?