Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на кафявите мечки, Естония напълно ще се съобрази с изискванията на Директива 92/43/ЕИО за запазването на естествените местообитания и на дивата флора и фауна (директивата за местообитанията).
Czech[cs]
Pokud jde o medvěda hnědého, dosáhne Estonsko plného souladu s požadavky směrnice 92/43/EHS o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin (směrnice o stanovištích).
Danish[da]
For så vidt angår brune bjørne vil Estland fuldt ud opfylde kravene i direktiv 92/43/EØF om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter (habitatdirektivet).
German[de]
Für Braunbären wird Estland die Anforderungen der Richtlinie 92/43/EWG zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wild lebenden Tiere und Pflanzen (Habitat-Richtlinie) uneingeschränkt erfüllen.
Greek[el]
Όσον αφορά την καφέ αρκούδα, η Εσθονία θα συμμορφωθεί πλήρως προς τις απαιτήσεις της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας (Οδηγία "Οικότοποι").
English[en]
As regards brown bears, Estonia will comply fully with the requirements of Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (Habitats Directive).
Spanish[es]
Estonia cumplirá plenamente, con respecto al oso pardo, los requisitos que establece la Directiva 92/43/CEE relativa a la protección de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres (Directiva sobre los hábitats).
Estonian[et]
Pruunkarude osas täidab Eesti täielikult looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitset käsitleva direktiivi 92/43/EMÜ (elupaikade direktiivi) nõudeid.
Finnish[fi]
Viro noudattaa karhujen osalta täysimääräisesti luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta annetun direktiivin 92/43/ETY (elinympäristödirektiivi) säännöksiä.
French[fr]
En ce qui concerne les ours bruns, l'Estonie respectera intégralement les exigences de la directive 92/43/CEE concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages (directive "Habitats").
Irish[ga]
Maidir le béir odhra, comhlíonfaidh an Eastóin go hiomlán ceanglais Threoir 92/43/CEE maidir le gnáthóga nádúrtha agus fauna agus flora fiáin a chaomhnú (Treoir um Ghnáthóga).
Hungarian[hu]
A barnamedvék tekintetében Észtország teljes mértékben eleget tesz a természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről szóló 92/43/EGK irányelv (élőhely-irányelv) követelményeinek.
Italian[it]
Per quanto riguarda l'orso bruno, l'Estonia si conformerà pienamente alle disposizioni della direttiva 92/43/CEE relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche (direttiva sugli habitat naturali).
Lithuanian[lt]
Rudųjų meškų atžvilgiu Estija laikysis visų Direktyvos 92/43/EEB dėl natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsaugos (Buveinių direktyvos) reikalavimų.
Latvian[lv]
Attiecībā uz brūnajiem lāčiem Igaunija pilnībā ievēros prasības, kas izklāstītas Direktīvā 92/43/EEK par dabisko bioģeocenožu un savvaļas augu un dzīvnieku aizsardzību (Bioģeocenožu direktīvā).
Maltese[mt]
Fir-rigward ta' l-orsijiet kannella, l-Estonja għandha tikkonforma b'mod sħiħ mal-ħtiġijiet tad-Direttiva 92/43/KEE dwar il-konservazzjoni tal-habitat naturali u tal-fawna u l-flora salvaġġi (id-Direttiva dwar il-Habitat).
Dutch[nl]
Wat bruine beren betreft, zal Estland de voorschriften van Richtlijn 92/43/EEG inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna (de habitatrichtlijn) volledig naleven.
Polish[pl]
W odniesieniu do niedźwiedzi brunatnych, Estonia będzie w pełni spełniać wymogi dyrektywy 92/43/EWG w sprawie ochrony naturalnych siedlisk oraz dzikiej fauny i flory (dyrektywa w sprawie siedlisk).
Portuguese[pt]
No que se refere ao urso pardo, a Estónia dará pleno cumprimento aos requisitos da Directiva 92/43/CEE relativa à preservação dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens (Directiva "Habitats").
Romanian[ro]
În ce priveşte urşii bruni, Estonia se va conforma pe deplin cerinţelor Directivei 92/43/CEE privind conservarea habitatelor naturale şi a faunei şi florei sălbatice (Directiva habitatelor).
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o medveďa hnedého, Estónsko dosiahne plný súlad s požiadavkami smernice 92/43/EHS o ochrane prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín (smernica o biotopoch).
Slovenian[sl]
Glede rjavega medveda bo Estonija v popolnosti upoštevala zahteve iz Direktive 92/43/EGS o ohranjanju naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst (direktiva o habitatih).
Swedish[sv]
När det gäller brunbjörnar kommer Estland att fullt ut uppfylla kraven i direktiv 92/43/EEG om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter (habitatdirektivet).