Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този недостиг се потвърждава от оценката „отдолу-нагоре“, която прогнозира подобрение в размер на – 0,8 % от БВП през 2015 г., — значително под очакваното подобрение, необходимо към момента на издаване на препоръката.
Czech[cs]
Nesplnění požadavku je potvrzeno i posouzením zdola nahoru, podle něhož se v roce 2015 očekává úsilí na úrovni –0,8 % HDP, což je výrazně nižší než úroveň, která byla považována za potřebnou v době vydání doporučení.
Danish[da]
Denne mangel bekræftes af bottom-up-vurderingen, hvori der forventes en indsats på -0,8 % af BNP i 2015, hvilket er et godt stykke under den indsats, der blev vurderet som nødvendig på henstillingstidspunktet.
German[de]
Diese Lücke wird durch eine Bottom-up-Bewertung bestätigt, die für 2015 einen Projektionswert von -0,8 % des BIP anzeigt, der deutlich unter dem zum Zeitpunkt der Empfehlung als erforderlich erachteten Wert liegt.
Greek[el]
Την υστέρηση αυτή επιβεβαιώνει αξιολόγηση από τη βάση προς την κορυφή η οποία προβλέπει προσπάθεια ύψους 0,8% του ΑΕΠ το 2015, δηλαδή κατώτερη από την προσπάθεια που εκτιμήθηκε ως αναγκαία την εποχή της σύστασης.
English[en]
This shortfall is confirmed in the bottom-up assessment which, projects an effort of -0.8% of GDP in 2015, well below the effort estimated as needed at the time of the recommendation
Spanish[es]
Estas expectativas de no alcanzar los resultados requeridos quedan confirmadas por la evolución basada en un enfoque ascendente, que prevé un esfuerzo del -0,8 % del PIB en 2015, muy por debajo del esfuerzo que se estimaba necesario cuando se formuló la Recomendación.
Estonian[et]
Seda soovitatud tulemusele allajäämist kinnitab „alt üles” hindamine, mille raames prognoositakse 2015. aastal eelarve konsolideerimist -0,8% ulatuses SKPst, mis jääb oluliselt madalamale soovituse andmise ajal vajalikuks hinnatust.
Finnish[fi]
Tavoitteesta jäämisen vahvistaa alhaalta ylöspäin suuntautuvaan lähestymistapaan perustuva arviointi, jonka mukaan vakauttamistoimien ennustetaan olevan –0,8 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2015, mikä on selvästi alle suosituksessa edellytetyn tason.
French[fr]
Cet écart est confirmé par l’évaluation ascendante qui prévoit un effort de -0,8 % du PIB en 2015, soit un niveau nettement inférieur à l’effort jugé nécessaire au moment de la recommandation
Croatian[hr]
To je potvrđeno i procjenom utemeljenom na pristupu „odozdo prema gore” u okviru koje se predviđa napor od -0.8 % BDP-a u 2015., što je znatno niže od procjene potrebnog napora u trenutku izrade preporuke.
Hungarian[hu]
Az említett különbséget megerősíti az alulról felfelé haladó értékelés is, amely 2015-re a GDP –0,8 %-ának megfelelő kiigazítást jelez, amely jóval alacsonyabb, mint a kiigazításnak az ajánlás idején becsült mértéke.
Italian[it]
Il risultato è confermato da una valutazione dal basso verso l’alto che prevede uno sforzo di ‐0,8% del PIL nel 2015, ben al di sotto della stima dello sforzo ritenuto necessario al momento della raccomandazione.
Lithuanian[lt]
Šį trūkumą patvirtina principu „iš apačios į viršų“ pagrįstas vertinimas, pagal kurį 2015 m. pastangos turėtų sudaryti -0,8 % BVP, taigi būtų gerokai mažesnės už teikiant rekomendaciją apskaičiuotą būtiną pastangų dydį.
Latvian[lv]
Šo nepietiekamo uzlabojumu apstiprina lejupējs izvērtējums, kurā tiek lēsts uzlabojums -0,8 % apmērā no IKP 2015. gadā, kas ir krietni zem uzlabojuma, kāds tika uzskatīts par nepieciešamu laikā, kad ieteikums tika sniegts.
Maltese[mt]
Dan in-nuqqas huwa kkonfermat fil-valutazzjoni minn isfel 'il fuq, li tbassar sforz ta' -0.8 % tal-PDG fl-2015, ferm inqas mill-isforz stmat meħtieġ fil-mument tar-rakkomandazzjoni.
Dutch[nl]
Deze tegenvaller komt ook tot uitdrukking in de "bottom-up"-beoordeling, waarbij de inspanning wordt geraamd op -0,8 % van het bbp in 2015, hetgeen aanzienlijk lager is dan de inspanning die op het moment van de aanbeveling werd geraamd.
Polish[pl]
Ten niedostateczny wynik znajduje potwierdzenie w ocenie oddolnej, w której oszacowano że wysiłek fiskalny w 2015 r. wyniesie -0,8 % PKB, a więc znacznie mniej niż wysiłek uznany za konieczny w czasie wydania zalecenia.
Portuguese[pt]
Esta diferença é confirmada pela avaliação da base para o topo, que projeta um esforço de -0,8 % do PIB em 2015, claramente inferior ao esforço considerado necessário no momento da recomendação
Romanian[ro]
Această deficiență este confirmată de evaluarea „ascendentă”, în care se estimează un efort de - 0,8 % din PIB în 2015, cu mult sub efortul estimat ca necesar la momentul recomandării.
Slovak[sk]
Toto zostávanie potvrdzuje aj posúdenie podľa prístupu zdola nahor, v ktorom sa v roku 2015 predpokladá úsilie na úrovni –0.8 % HDP, čo je výrazne pod úrovňou úsilia, ktoré sa odhadovalo ako potrebné v čase vydania odporúčania.
Slovenian[sl]
To nižjo spremembo potrjuje tudi „ocena od spodaj navzgor“, ki napoveduje napor v višini -0,8 % BDP v letu 2015, kar je precej nižje od napora, ki je bil ocenjen kot potreben v času izdaje priporočila.
Swedish[sv]
Denna brist bekräftas i bottom-up-bedömningen, i vilken man förutser en insats på -0,8 % av BNP under 2015, klart under den insats som beräknades behövas när rekommendationen lades fram.