Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الإستقطاعات لكن هناك المنظور العام
Bulgarian[bg]
Съкращения, но го има и общественото мнение.
Czech[cs]
Restrukce, propouštění, ale s tím přijde i vnímaní naší firmy.
Greek[el]
Περικοπές, αλλά είναι και θέμα αντίληψης.
English[en]
Cutbacks, but then there's the whole perception thing.
Spanish[es]
Reducción de personal, de gastos, pero consideremos la percepción.
Persian[fa]
مختصر ، اما بعدش کلي دريافتي هست
Finnish[fi]
Leikkaukset, lomautukset, - mutta sitten joudumme antamaan selvityksiä.
Hebrew[he]
קיצוצים, פיטורים זמניים, אך אז יש את כל בעיית ההבנה.
Croatian[hr]
Otpuštanje, cijela ta akcija.
Italian[it]
Cutbacks, ma sanno tutto.
Dutch[nl]
We kunnen besparen maar dat zal worden opgemerkt.
Polish[pl]
/ Redukcja etatów, / ale nie wiadomo jak to zostanie odebrane.
Portuguese[pt]
Redução de pessoal, de gastos, mas vamos ter de considerar tudo.
Romanian[ro]
Reduceri de personal, de cheltuieli, dar cel mai mult contează impresia.
Slovak[sk]
Reštrikcia, prepúšťanie, ale s tým príde aj vnímanie našej firmy.
Slovenian[sl]
Zategnemo pas, toda težava je zaznavanje javnosti.
Serbian[sr]
Otpuštanje, cela ta akcija.