Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I løbet af dette år var 132 af de 175 britiske kulminer blevet lammet. Det medførte arbejdsstop for 130.000 minearbejdere, og kostede regeringen mere end 16,8 milliarder kroner.
German[de]
Während des Jahres 1984 wurden durch die Arbeitsniederlegung von 130 000 Bergleuten 132 der 175 britischen Zechen lahmgelegt, was die Regierung mehr als 1,5 Milliarden Pfund kostete.
Greek[el]
Στη διάρκεια του έτους εκείνου, η εργασία διακόπηκε σε 132 από τα 175 ανθρακωρυχεία της Βρετανίας και προκάλεσε διακοπή εργασίας σε 130.000 ανθρακωρύχους, κοστίζοντας στην κυβέρνηση πάνω από 1,4 δισεκατομμύρια δολάρια.
English[en]
During that year, work was crippled at 132 of Britain’s 175 coal mines and caused a work stoppage for 130,000 miners, costing the government over 1.4 billion dollars.
Spanish[es]
Durante ese año, el trabajo se paralizó en 132 de las 175 minas de carbón de Gran Bretaña, y hubo un paro que afectó a 130.000 mineros, lo cual costó al gobierno más de 1.400 millones de dólares (E.U.A.).
Finnish[fi]
Tuon vuoden aikana työ lamaantui 132:ssa Englannin 175 hiilikaivoksesta ja aiheutti työnseisauksen 130000 kaivosmiehelle, ja tämä maksoi hallitukselle noin yhdeksän miljardia markkaa.
Icelandic[is]
Á því ári stöðvaðist vinna í 132 af alls 175 kolanámum á Bretlandi og 130.000 námuverkamenn voru frá vinnu sem kostaði bresku stjórnina yfir einn milljarð sterlingspunda.
Korean[ko]
그 해에, 영국의 175개 탄광 중에서 132개 탄광이 절름발이 작업을 하였고, 130,000명의 광부들의 조업 중지로 정부는 14억 ‘달러’가 넘는 손해를 보았다.
Norwegian[nb]
I løpet av året ble arbeidet lammet ved 132 av Storbritannias 175 kullgruver, og 130 000 gruvearbeidere la ned arbeidet. Streiken kostet myndighetene over en milliard pund (over 11 milliarder kroner).
Russian[ru]
В течение 1984 года вследствие прекращения работы 130 000 горняками 132 из 175 британских шахт были парализованы, что обошлось правительству более чем 1,5 миллиардов фунтов.
Tagalog[tl]
Nang taóng iyon, nalumpo ang trabaho sa 132 ng 175 mga minahan ng karbón sa Britaniya at nagpangyaring matigil ang trabaho para sa 130,000 mga minero, na nagkahalaga sa pamahalaan ng mahigit 1.4 bilyong dolyar.