Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle waardeer dit wanneer ander hulle godsdiensoortuiging in hierdie saak respekteer.
Amharic[am]
በዚህ ጉዳይ ላይ ያላቸውን ጽኑ ሃይማኖታዊ አቋም የሚያከብሩላቸውን ሰዎች የይሖዋ ምስክሮች ያደንቃሉ።
Arabic[ar]
وهم يقدِّرون ذلك عندما يحترم الآخرون اقتناعاتهم الدينية حول هذه القضية.
Central Bikol[bcl]
Pinasasalamatan ninda kun iginagalang nin iba an saindang relihiyosong pagtubod sa bagay na ini.
Bemba[bem]
Balatasha lintu bambi bacindika ukushininwa kwabo ukwa butotelo pali uyu mulandu.
Bulgarian[bg]
И те са признателни, когато другите хора уважават техните религиозни убеждения по този въпрос.
Cebuano[ceb]
Sila nagpabili kon ang uban nagtahod sa ilang matanlagon relihiyosong baroganan niining isyuha.
Czech[cs]
Svědkové oceňují, když druzí lidé respektují v této věci jejich náboženské přesvědčení.
Danish[da]
De værdsætter at andre respekterer deres samvittighedsfulde religiøse stillingtagen i dette spørgsmål.
German[de]
Sie schätzen es, wenn andere ihre religiöse Überzeugung in dieser Frage respektieren.
Efik[efi]
Mmọ ẹsiwụt esịtekọm ke ini mbon en̄wen ẹkponode ubieresịt mmọ kaban̄a edinịm ke akpanikọ eke ido ukpono mmọ ke n̄kpọ emi.
Greek[el]
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά δείχνουν εκτίμηση όταν οι άλλοι σέβονται τις θρησκευτικές τους πεποιθήσεις σε αυτό το ζήτημα.
English[en]
They appreciate it when others respect their religious convictions on this issue.
Spanish[es]
Su obediencia incluye el respeto a la sangre, y agradecen que otros respeten sus convicciones religiosas relacionadas con este asunto.
Estonian[et]
Nad on tänulikud, kui teised peavad lugu nende religioossetest veendumustest selles küsimuses.
Finnish[fi]
He ovat kiitollisia, kun toiset kunnioittavat heidän uskonnollista vakaumustaan tässä asiassa.
French[fr]
Et ils sont reconnaissants à ceux qui respectent leurs convictions religieuses sur cette question.
Ga[gaa]
Kɛ mɛi krokomɛi jie bulɛ kpo amɛtsɔɔ amɛjamɔ mli yiŋkpɛi ni kɔɔ sane nɛɛ, ni damɔ henilee kpakpa nɔ lɛ he lɛ, amɛhiɛ sɔɔ waa diɛŋtsɛ.
Hiligaynon[hil]
Nagapasalamat sila kon ginatahod sang iban ang ila relihioso nga pagpati sa sini nga hulusayon.
Hungarian[hu]
Nagyra értékelik, ha mások tiszteletet mutatnak vallási meggyőződésük iránt ebben a kérdésben.
Indonesian[id]
Mereka menghargai bila orang-orang lain menaruh respek terhadap keyakinan agama mereka sehubungan dengan masalah ini.
Iloko[ilo]
Apresiarenda no raemen dagiti sabsabali ti narelihiusuan a pammatida iti daytoy nga isyu.
Italian[it]
Sono grati quando gli altri rispettano le loro convinzioni religiose al riguardo.
Japanese[ja]
エホバの証人は,この問題に関する自分たちの宗教信念を他の人が尊重してくださるとき,感謝の念を覚えます。
Korean[ko]
증인들은 다른 사람들이 이 문제에 대한 자기들의 종교적 신념을 존중할 때 고맙게 여긴다.
Lingala[ln]
Bazali kotɔndo baoyo bazali komemya bindimeli na bango ya losambo kati na likambo yango.
Malayalam[ml]
ഈ വിഷയത്തിൽ തങ്ങളുടെ മതപരമായ ബോധ്യങ്ങളെ മററുള്ളവർ ആദരിക്കുമ്പോൾ അവർ അതു വിലമതിക്കുന്നു.
Burmese[my]
ဤကိစ္စနှင့်ပတ်သက်သော သူတို့၏ဘာသာရေးယုံကြည်မှုကို အခြားသူများက လေးစားမှုတင်ပြသောအခါ သူတို့ကျေးဇူးတင်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Når andre respekterer deres religiøse overbevisning i dette spørsmålet, setter de pris på det.
Dutch[nl]
Zij stellen het op prijs wanneer anderen hun religieuze overtuiging in deze kwestie respecteren.
Northern Sotho[nso]
Ba a leboga ge ba bangwe ba hlompha ditumelo tša bona tša bodumedi tabeng ye.
Nyanja[ny]
Izo zimayamikira ngati ena alemekeza zikhulupiriro zawo zachipembedzo pankhaniyi.
Polish[pl]
Cenią sobie, gdy drudzy szanują ich przekonania religijne w tej sprawie.
Portuguese[pt]
Apreciam quando outros respeitam suas conscienciosas convicções religiosas nesta questão.
Romanian[ro]
Ei sunt recunoscători atunci când alţii le respectă convingerile lor religioase în această privinţă.
Russian[ru]
Они очень признательны, когда другие уважают их религиозные убеждения в этом вопросе.
Slovak[sk]
Vážia si, keď iní v tejto veci rešpektujú ich náboženské presvedčenie.
Slovenian[sl]
Jehovove priče cenijo, da drugi upoštevajo njihovo versko prepričanje o krvi.
Samoan[sm]
Latou te talisapaia pe a faaaloalo mai isi i o latou talitonuga faalelotu, e uiga i lenei mataupu.
Shona[sn]
Zvinoonga apo vamwe vanoremekedza zvitendero zvazvo zvorudzidziso pamusoro peiyi nhau.
Albanian[sq]
Ata janë mirënjohës kur të tjerët respektojnë bindjet e tyre fetare në lidhje me këtë.
Serbian[sr]
Oni cene kad drugi poštuju njihova religiozna uverenja u vezi s tim pitanjem.
Southern Sotho[st]
Li ananela ha ba bang ba hlompha seo ba se lumelang tabeng ena.
Swedish[sv]
De uppskattar om andra människor respekterar deras religiösa övertygelse i denna fråga.
Swahili[sw]
Wanathamini wakati wengine wanapostahi masadikisho yao ya kidini juu ya suala hili.
Tamil[ta]
இந்தப் பொருளின்பேரில் அவர்களுடைய மனச்சாட்சிப்பூர்வமான மத உறுதிப்பாடுகளை மற்றவர்கள் மதிக்கும்போது அவர்கள் அதைப் போற்றுகின்றனர்.
Telugu[te]
ఈ విషయంపై తమ మత విశ్వాసాన్ని యితరులు గౌరవించడాన్ని వారు ప్రశంసిస్తారు.
Thai[th]
พวก เขา หยั่ง รู้ ค่า เมื่อ คน อื่น นับถือ ความ เชื่อ มั่น ทาง ศาสนา ของ เขา ใน ประเด็น นี้.
Tagalog[tl]
Pinahahalagahan nila kapag iginagalang ng iba ang kanilang relihiyosong paninindigan tungkol sa isyung ito.
Tswana[tn]
Ba a itumela fa ba bangwe ba tlotla tumelo ya bone ya bodumedi mo kgannyeng eno.
Tok Pisin[tpi]
Ol i save amamas taim ol narapela man i tingim gut bilip bilong ol long blut.
Turkish[tr]
Bu konudaki dinsel inançlarına başkalarının saygı göstermesini de takdir ederler.
Tsonga[ts]
Va swi tsakela loko van’wana va xixima ripfumelo ra vona ra vukhongeri emhakeni leyi.
Tahitian[ty]
Mea faahiahia roa na ratou ia faatura mai vetahi pae i to ratou mau tiaturiraa faaroo e vai ra i roto i teie nei vea.
Ukrainian[uk]
Вони вдячні, якщо інші ставляться з повагою до їхніх глибоких релігійних переконань щодо цього.
Xhosa[xh]
Ayakuxabisa ukubona ukuba abanye bayazihlonela iimbono zawo zonqulo kulo mbandela.
Yoruba[yo]
Wọ́n mọrírì rẹ̀ nígbà tí àwọn ẹlòmíràn bá bọ̀wọ̀ fún ìdánilójú wọn níti ìsìn lórí ọ̀ràn yìí.
Chinese[zh]
他们很感激别人尊重他们在这件事上紧守的宗教信念。
Zulu[zu]
Bayakwazisa uma abanye behlonipha imibono yabo engokwenkolo kulendaba.