Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
234 Části žalobního důvodu žalobkyně tak musejí být v těchto bodech zamítnuty.
Danish[da]
234 Sagsøgerens klagepunkter på disse punkter må således forkastes.
German[de]
234 Die Rügen der Klägerin zu diesen Punkten sind somit zurückzuweisen.
Greek[el]
234 Ως εκ τούτου, οι αιτιάσεις της προσφεύγουσας επί των σημείων αυτών πρέπει να απορριφθούν.
English[en]
234 The applicant’s objections in relation to those matters must accordingly be rejected.
Spanish[es]
234 Por tanto, deben desestimarse las imputaciones de la demandante sobre esos puntos.
Estonian[et]
234 Seetõttu tuleb hageja etteheited nende punktide kohta tagasi lükata.
Finnish[fi]
234 Tämän perusteella kantajan näiltä osin esittämät väitteet on hylättävä.
French[fr]
234 Partant, les griefs de la requérante sur ces points doivent être rejetés.
Hungarian[hu]
234 Következésképpen a felperesnek az erre a pontra vonatkozó kifogásait el kell utasítani.
Italian[it]
234 Pertanto, le censure della ricorrente su tali punti devono essere respinte.
Lithuanian[lt]
234 Todėl ieškovės kaltinimai šiuo klausimu atmestini.
Latvian[lv]
234 Tātad prasītājas iebildumi šajos jautājumos ir jānoraida.
Maltese[mt]
234 Għalhekk l-ilmenti tar-rikorrenti fuq dawn il-punti għandhom jiġu miċħuda.
Dutch[nl]
234 Verzoeksters grieven betreffende deze punten moeten dus worden afgewezen.
Polish[pl]
234 Zatem zarzuty skarżącej dotyczące tych kwestii należy odrzucić.
Portuguese[pt]
234 Assim sendo, as alegações da recorrente sobre esses pontos devem ser julgadas improcedentes.
Slovak[sk]
234 Výhrady žalobkyne k týmto bodom je preto nutné odmietnuť.
Slovenian[sl]
234 Zato je treba očitke tožeče stranke glede teh točk zavrniti.
Swedish[sv]
234 Sökandens anmärkningar i dessa avseenden kan följaktligen inte godtas.