Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Kompresory, čerpadla, míchadla, vibrátory, brusky, frézy, dopravníky a míchadla, přístroje pro nástřik barev a nanášení laku, ostřikovací čisticí stroje, strojní přístroje pro nanášení lepidla na tapety, strojní přístroje pro nanášení základních nátěrů, omítek, barev a jiných povrchových úprav, krycí přístroje pro malíře, armatury (všechno výše uvedené zboží zařazené do třídy 7)
Danish[da]
Kompressorer, pumper, blandemaskiner, rystemaskiner, slibemaskiner, fræsere, transport- og røreapparater, apparater til påføring af maling og lak, sprøjtepudsemaskiner, maskindrevne apparater til påføring af lim på tapet, maskindrevne apparater til påføring af grundingsmidler, puds, maling og andre midler til overfladebehandling, afdækningsanordninger til malerfaget, armaturer (alle førnævnte varer indeholdt i klasse 7)
German[de]
Kompressoren, Pumpen, Mischer, Rüttler, Schleifmaschinen, Fräsen, Förder- und Rührgeräte, Farbspritz- und Lackflutgeräte, Spritzputzmaschinen, maschinelle Beleimungsgeräte für Tapeten, maschinelle Auftragsgeräte für Grundiermittel, Putze, Farben und andere Beschichtungsmittel, Abdeckgeräte für das Malerhandwerk, Armaturen (sämtliche vorgenannten Waren soweit in Klasse 7 enthalten)
Greek[el]
Συμπιεστές, αντλίες, αναμείκτες, δονητές, μηχανές λείανσης, φρέζες, συσκευές μεταφοράς και ανάδευσης, συσκευές ψεκασμού χρώματος και λάκας, μηχανές εκτόξευσης αμμοκονιάματος (σοβά), μηχανικές συσκευές τοποθέτησης κολλώδους ουσίας για επενδύσεις τοίχων, μηχανικές συσκευές επίστρωσης ασταρώματος, αμμοκονιάματος, χρώματος και λοιπών μέσων επίστρωσης, συσκευές κάλυψης για χρήση από ελαιοχρωματιστές, προσαρτήματα (το σύνολο των προαναφερόμενων ειδών περιλαμβανόμενα στην κλάση 7)
English[en]
Compressors, pumps, mixers, vibrators, trueing machines, milling cutters, beaters, spray paint and lacquering devices, mechanical adhesive devices for wall hangings, mechanical application devices for primers, paints and other coating materials, cleaners, covering devices for painting, fittings (the aforesaid goods included in class 7)
Spanish[es]
Compresores, bombas, mezcladores, vibradores, rectificadoras, fresas, dispositivos transportadores y agitadores, dispositivos para la pulverización de pinturas e impregnación (baño) de laca, máquinas de enlucido proyectado por pistola, encoladores mecánicos para tapicerías murales, aparatos mecánicos para la aplicación de imprimaciones, enlucido, colores y otros productos de recubrimiento, enlucidos, aparatos de tapar (taponar) para pintores, accesorios (todos estos productos comprendidos en la clase 7)
Estonian[et]
Kompressorid, pumbad, mikserid, raputid, lihvmasinad, freesid, transpordi- ja segamisseadmed, värvipihustus- ja lakkimisseadmed, krohvipihustid, masinalaadsed liimimisseadmed tapeedi jaoks, masinalaadsed seadmed kruntimisvahendite pealekandmiseks, krohvid, värvid ja teised kattematerjalid, katteseadmed maalritöödeks, sarrused (kõik eespool nimetatud tooted kuuluvad klassi 7)
Finnish[fi]
Kompressorit, pumput, sekoittimet, täryttimet, hiomakoneet, jyrsimet, kuljetin- ja sekoituskoneet, värinruiskutus- ja lakanlevityslaitteet, roiskerappauskoneet, koneelliset tapetinliimauslaitteet, koneelliset laitteet pohjustusaineiden, rappausten, maalien ja muiden päällystysaineiden levitykseen, päällystyslaitteet maalaukseen, varusteet (kaikki edellä mainitut tuotteet luokassa 7)
French[fr]
Compresseurs, pompes, mélangeurs, vibrateurs, ponceuses, fraiseuses, engins de manutention et batteurs, pistolets pour peinture et laque, pistolets pour projeter du crépi, encolleuses mécaniques pour papiers peints, applicateurs mécaniques pour couches de fond, crépis, peinture et autres enduits, ustensiles à couvrir pour peintres professionnels, ferrures (tous les produits précités compris dans la classe 7)
Hungarian[hu]
Kompresszorok, szivattyúk, keverők, rázógépek, köszörűgépek, marógépek, szállító- és keverőkészülékek,festékszóró és lakkelárasztó berendezések, vakolatszóró gépek, gépi tapétaenyvező készülékek, alapozó anyagok, vakolatok, festékek és más bevonatanyagok felhordására szolgáló gépi eszközök, takaróeszközök a festő kisipar számára szerelvények (az összes fent nevezett termék, ami a 7. osztályba tartozik)
Italian[it]
Compressori, pompe, miscelatori, vibratori, rettificatrici, frese, trasportatori-agitatori, apparecchi per verniciatura a spruzzo e ad aspersione, sabbiatrici a spruzzo, apparecchi meccanici per incollare la tappezzeria, apparecchi meccanici per l'applicazione di fondi, intonaci, colori e altri prodotti di rivestimento, strumenti di protezione per imbianchini, raccordi (tutti i suddetti articoli compresi nella classe 7)
Lithuanian[lt]
Kompresoriai, siurbliai, maišytuvai, vibratoriai, šlifavimo mašinos, frezos, konvejeriai ir maišyklės, dažų purkštuvai ir lakavimo įrenginiai, tinkavimo mašinos, mašininiai klijų užtepimo įrenginiai tapetams, mašininiai gruntų, tinko, dažų ir kitų paviršių dengimo priemonių užtepimo įrenginiai, apdailos įrenginiai dažytojams, armatūros (visos išvardytos prekės priskirtos 7 klasei)
Latvian[lv]
Kompresori, sūkņi, maisītāji, vibratori, slīpmašīnas, frēzes, transportēšanas un maisīšanas ierīces, krāsas izsmidzināšanas un lakas liešanas ierīces, ar smidzināsnas iekārtu ieklāts apmetums, mehāniskas tapešu līmes uzklāšanas ierīces, mehāniskas gruntējumu uzklāšanas ierīces, apmetumi, krāsas un citu pārklājumu materiāli, uzklāšanas ierīces izmantošanai krāsotāju arodā, armatūras (visas iepriekš minētās preces, kas iekļautas 7. klasē)
Maltese[mt]
Kumpressuri, pompi, miksers, preses, moli, trapani, rawters, trasportaturi u miksers, sprejers taż-żebgħa, tagħmir li jgħaddi l-làker, magni li jnaddfu bl-isprej, tagħmir mekkaniku li jinkolla t-twapet, tagħmir mekkaniku tal-kisi għal materjal li jiġi applikat fl-ewwel kisja, ġibs, żebgħa u materjal tal-kisi ieħor, tagħmir li jiksi għas-sengħa tal-bajjâd, aċċessorji (l-oġġetti kollha msemmija qabel inklużi fil-klassi 7)
Dutch[nl]
Compressoren, pompen, mengmachines, schudmachines, rondslijpmachines, frezen, transport- en roerapparaten, verfspuit- en lakgietapparaten, spuitpleistermachines, mechanische lijmapparaten voor behang, mechanische apparaten voor het opbrengen van grondeermiddelen, bepleisteringen, verven en andere bedekkingsmiddelen, apparaten voor het afdekken van schilderwerk, armaturen (alle voornoemde goederen voorzover begrepen in klasse 7)
Polish[pl]
Sprężarki, pompy, mieszarki, wibratory, szlifierki, frezarki, urządzenia do przenoszenia i mieszania, urządzenia natryskowe do farb i do nakładania lakieru, maszyny do tynku natryskowego, mechaniczne urządzenia do klejenia tapet, mechaniczne urządzenia do nanoszenia środków gruntujących, tynki, farby i inne środki powlekające, urządzenia pokrywające do malowania, armatury (wszystkie wyżej wymienione towary o ile ujęte w klasie 7)
Portuguese[pt]
Compressores, bombas, misturadores, vibradores, lixadeiras, fresas, aparelhos de transporte e de agitação, aparelhos de pintura à pistola e de imersão, máquinas de projecção de reboco, aparelhos mecânicos para aplicação de cola em papel de parede, aparelhos mecânicos de aplicação de primários, rebocos, tintas e outros revestimentos, aparelhos de cobertura destinados à pintura, acessórios (todos os artigos atrás referidos compreendidos na classe 7)
Slovak[sk]
Kompresory, čerpadlá, miešače, striasačky, brúsne stroje, frézy, dopravné a miešacie prístroje, prístroje na striekanie farieb a lakovanie, stroje na striekanie omietky, strojové prístroje na nanášanie lepidla pre tapety, strojové nanášacie prístroje pre základové látky, omietky, farby a iné nanášacie prípravky, krycie prístroje pre murárov, armatúrya (všetky vyššie uvedené tovary zahrnuté v 7. triede)
Slovenian[sl]
Kompresorji, črpalke, mešalniki, vibratorji, brusilni stroji, rezkala, transportne in mešalne naprave, naprave za brizganje barve in laka, stroji za brizganje ometov, strojne naprave za nanašanje lepila na tapete, strojne nanosne naprave za grundirna sredstva, omete, barve in druga sredstva za premaze, naprave za prekrivanje za slikarstvo, armature (vsi omenjeni izdelki vključeni v razred 7)
Swedish[sv]
Kompressorer, pumpar, blandare, skakformmaskiner, slipmaskiner, fräsar, transport- och röranordningar, färgsprutnings- och lackflödesanordningar, sprutputsmaskiner, maskindrivna limningsanordningar för tapeter, beläggningsmaskiner för grundningsmedel, puts, färger och andra beläggningsmedel, täckanordningar för målarhantverk, armaturer (samtliga nämnda varor ingående i klass 7)