Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato situace vedla k přerušení výroby a vyžádala si vysoký stupeň dokonalosti uskutečněných prací.
Danish[da]
Denne situation førte til afbrydelse af skibsbyggeriet og krævede, at arbejdet udførtes med en høj grad af perfektion.
German[de]
Dies habe zu Produktionsunterbrechungen geführt und eine besonders sorgfältige Arbeitsweise erfordert.
Greek[el]
Η κατάσταση αυτή προκάλεσε διακοπές στην κατασκευή και απαίτησε υψηλό βαθμό τελειότητας των πραγματοποιηθεισών εργασιών.
English[en]
This led to halts in production and required perfection of work.
Spanish[es]
Esta situación provocó interrupciones en la construcción y exigió que el trabajo se realizará con suma perfección.
Estonian[et]
Selle tulemusel peatus ehitamine korduvalt ja tuli tõsta töö kvaliteeti.
Finnish[fi]
Telakalla oli vaikeuksia noudattaa standardia alusten omistajan tulkinnan mukaisesti.
French[fr]
Cette situation a provoqué des interruptions de la production et les travaux ont dû être effectués avec la plus extrême minutie.
Hungarian[hu]
Ez a gyártásban elakadásokhoz vezetett, a munkálatok elvégzése nagyfokú tökéletességet és pontosságot követelt meg.
Italian[it]
Tale situazione ha dato luogo ad interruzioni della produzione e ha richiesto un elevato grado di perfezione dei lavori realizzati.
Lithuanian[lt]
Visa tai ne kartą sutrikdė gamybos veiklą ir pareikalavo aukštesnio atliekamų darbų lygio.
Latvian[lv]
Tas radīja pārtraukumus ražošanā, turklāt darbs bija jāveic ļoti kvalitatīvi.
Dutch[nl]
Deze situatie leidde tot onderbrekingen van de productie en vereiste een hoge graad van perfectie bij de uitvoering van de werkzaamheden.
Polish[pl]
Sytuacja taka doprowadziła do przerw w procesie produkcyjnym i wymagała zwiększonego poziomu dokładności i precyzji wykonywanych robót.
Portuguese[pt]
Esta situação conduziu a interrupções da produção e requereu um elevado grau de perfeição dos trabalhos realizados.
Slovak[sk]
Táto situácia viedla k prerušeniam výroby a vyžadovala si vysokú úroveň dokonalosti v realizovanej práci.
Slovenian[sl]
Zaradi tega se je izdelava upočasnila in delo je moralo biti opravljeno bolj natančno.
Swedish[sv]
Detta ledde till avbrott i produktionen och krävde att arbetet utfördes med en mycket hög grad av perfektion.