Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Trots, en ek dank u, - en ek dank jy nie, - En tog nie trots: - minnares mignon, jy
Arabic[ar]
فخور ، -- ، وأشكر لك ، -- وأنا أشكر لك لا ؛ -- ومع ذلك لا يشعرون بالفخر: -- عشيقة العميل ، أنت ،
Belarusian[be]
Горды, - і я дзякую вам, - і я дзякую вас няма, - І ўсё ж не ганарыцца: - гаспадыня мін'ёнаў, вы,
Bulgarian[bg]
Горд съм, - и аз ви благодаря, - и аз не ви благодаря - И все пак не горд: - креатура любовница,
Catalan[ca]
Orgullós, - i, li dono les gràcies, - i agraeixo que no; - I no obstant això, no se sent orgullós: - servent amant, que,
Czech[cs]
Proud, - a já vám děkuji, - a děkuji vám ani, - a zatím není pyšný - oblíbenec paní, vy,
Welsh[cy]
Proud, - ac, yr wyf yn diolch i chi, - ac yr wyf yn diolch i chi beidio; - Ac eto nid falch: - minion feistres, chi,
Danish[da]
Stolt, - og jeg takker dig, - og jeg takker dig ikke - og alligevel ikke stolt: - elskerinde Minion, du,
German[de]
Stolz, - und, ich danke Dir, - und ich danke Ihnen nicht; - Und doch nicht stolz: Herrin Diener, du,
English[en]
Proud, -- and, I thank you, -- and I thank you not; -- And yet not proud: -- mistress minion, you,
Spanish[es]
Orgulloso, - y, le doy las gracias, - y agradezco que no; - Y sin embargo, no se siente orgulloso: - siervo amante, que,
Estonian[et]
Uhke, - ja, ma tänan teid, - ja ma tänan teid mitte - ja veel mitte uhke: - armuke favoriit, sina,
French[fr]
Fier, - et, je vous remercie, - et je vous remercie pas; - Et pourtant, pas fier: Minion maîtresse, vous,
Irish[ga]
Bródúil, - agus, liom buíochas a ghabháil leat, - agus nach bhfuil tú liom buíochas a ghabháil; - Agus fós ní bródúil as:
Galician[gl]
Orgullo, - e, gracias- lle, - e eu gracias a ti non, - E aínda non orgulloso: - asseclas amante, que,
Hebrew[he]
גאה, - ו, אני מודה לך, - ואני מודה לך לא, - ובכל זאת לא גאה: - מתחנף פילגש, אתה,
Croatian[hr]
Ponosni, - i, zahvaljujem vam - i zahvaljujem vam ne, - a opet nije ponosan: - ljubavnica miljenik, ti,
Hungarian[hu]
Büszke, - és köszönöm, - és én köszönöm nem, - és mégsem büszke: - asszonyom minion, akkor,
Indonesian[id]
Bangga, - dan, saya berterima kasih, - dan saya berterima kasih tidak; - Namun tidak bangga: - antek nyonya, Anda,
Icelandic[is]
Stolt, - og ég þakka þér, - og ég þakka þér ekki, - og samt ekki stolt: - húsfreyja minion, þú
Italian[it]
Orgoglioso, - e, vi ringrazio, - e ringrazio non te; - E tuttavia non orgoglioso: - minion padrona, è,
Lithuanian[lt]
Išdidus, - ir aš dėkoju jums, - ir aš dėkoju jums ne, - Ir dar ne didžiuotis: - meilužės pakalikas, jūs,
Latvian[lv]
Proud, - un es pateicos jums, - un es pateicos jums nav, - Un tomēr ne lepns: - saimnieces mīlulis, jūs,
Macedonian[mk]
Диво - и, Ти благодарам, - и јас им се заблагодарам не тебе, - и сепак не горд: - љубовница креатура, ти,
Malay[ms]
Bangga, dan saya mengucapkan terima kasih, dan saya mengucapkan terima kasih kepada anda tidak; Dan lagi tidak bangga:
Maltese[mt]
Kburin, - u, Nirringrazzjak, - u jien nirringrazzjak le; - U għadhom ma kburin: Minion mistress, inti,
Norwegian[nb]
Stolte, - og, jeg takker deg, - og jeg takker deg ikke; - Og likevel ikke stolt: - elskerinne Minion,, du
Dutch[nl]
Trots, - en, ik dank u, - en ik u niet te bedanken, - En toch niet trots op: - meesteres Minion, u,
Polish[pl]
Dumny, - i, dziękuję, - i dziękuję, nie ciebie - A jednak nie z dumą: - ulubieniec pani, ty,
Portuguese[pt]
Orgulho, - e, agradeço- lhe, - e eu agradeço a você não, - E ainda não orgulhoso: - assecla amante, você,
Romanian[ro]
Mândru, - şi, vă mulţumesc, - şi eu nu vă mulţumesc, - Şi totuşi, nu mândru: Minion amantă, voi,
Russian[ru]
Гордый, - и я благодарю вас, - и я благодарю вас нет, - И все же не гордится: - хозяйка миньонов, вы,
Slovak[sk]
Prúd, - a ja vám ďakujem, - a ďakujem vám ani, - a zatiaľ nie je pyšný - obľúbenec pani, vy,
Slovenian[sl]
Proud, - in, se vam zahvaljujem, - in se vam zahvaljujem ne; - In vendar se ni ponosen: - ljubico Minion, vas,
Albanian[sq]
Krenarë, - dhe, ju falenderoj, - dhe nuk ju falënderoj, - dhe ende nuk krenar: - germa mjeshtre, ju,
Swedish[sv]
Stolt, - och jag tackar er, - och jag tackar er inte - och ändå inte stolt över: - älskarinna skyddsling, du
Swahili[sw]
Kiburi, - na, nakushukuru, - na mimi asante si, - Na bado si kiburi: - bibi minion, wewe,
Thai[th]
ความภาคภูมิใจ, -- และผมขอขอบคุณคุณ -- และผมขอขอบคุณที่คุณไม่; -- และยังไม่ภูมิใจที่: -- สมุนที่รักคุณ,
Turkish[tr]
Gururlu, ve ben, teşekkür ve sana teşekkür - gurur değil henüz: - metresi minion,
Vietnamese[vi]
Tự hào, và tôi cảm ơn bạn, và tôi cảm ơn bạn không; - nhưng không tự hào: - người tình thương yêu, bạn,